1
00:00:05,186 --> 00:00:10,186
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:59,001 --> 00:01:00,235
Bebé, ¿puedes creer esto?

3
00:01:00,269 --> 00:01:02,304
Finalmente somos propietarios de casa.

4
00:01:02,337 --> 00:01:03,606
Yo se, verdad.

5
00:01:03,640 --> 00:01:05,775
Se siente tan bien ¿no?

6
00:01:05,809 --> 00:01:06,743
Lo hace.

7
00:01:06,776 --> 00:01:11,113
Supongo que esto es largo
camino desde East Point.

8
00:01:11,146 --> 00:01:12,849
El viaje no es tan malo.

9
00:01:12,882 --> 00:01:16,251
Dice la mujer que
trabaja desde casa.

10
00:01:16,285 --> 00:01:19,354
Bebé, acabas de llegar
para darle una oportunidad.

11
00:01:19,389 --> 00:01:21,458
Supongo que tienes razón.

12
00:01:21,491 --> 00:01:23,827
Siempre tengo razón.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,828
Hombre lo que sea.

14
00:01:25,462 --> 00:01:26,161
ven
¿Tienes cosquillas?

15
00:01:28,665 --> 00:01:30,667
Vamos. Vamos.

16
00:01:30,700 --> 00:01:31,935
Kyle, ¿terminaste?
tu tarea?

17
00:01:31,967 --> 00:01:32,602
Sí.

18
00:01:32,635 --> 00:01:33,670
¿Lo hiciste?

19
00:01:33,703 --> 00:01:34,671
Sí, mamá.

20
00:01:36,473 --> 00:01:38,373
Sara, ¿qué llevas puesto?

21
00:01:38,408 --> 00:01:40,844
lo escogí
yo mismo. ¿Te gusta?

22
00:01:40,877 --> 00:01:43,713
No, ¿puedes por favor ir a ponerte
¿Qué te puse en la cama?

23
00:01:43,746 --> 00:01:45,047
Apresúrate. vamos a
llegar tarde a la escuela.

24
00:01:45,080 --> 00:01:47,049
Cambia tu atuendo.

25
00:01:47,082 --> 00:01:47,884
Bondad.

26
00:01:50,252 --> 00:01:51,488
Está bien.

27
00:01:58,026 --> 00:01:59,529
Consíguelo junto.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,064
Hola.

29
00:02:05,200 --> 00:02:07,236
Ella parece agradable.

30
00:02:07,269 --> 00:02:08,872
Sí, estoy seguro.

31
00:02:08,905 --> 00:02:09,706
Muy bonito.

32
00:02:15,578 --> 00:02:16,746
Hola, Karen.

33
00:02:17,747 --> 00:02:19,147
Ey.

34
00:02:19,181 --> 00:02:20,550
¿Nuevos vecinos?

35
00:02:21,951 --> 00:02:22,919
Sí.

36
00:02:22,952 --> 00:02:24,921
es así de nuevo
vecinos. ¿Eh?

37
00:02:24,954 --> 00:02:26,321
Y son negros.

38
00:02:26,355 --> 00:02:27,155
Sí, lo noté.

39
00:02:27,189 --> 00:02:28,491
Sí.

40
00:02:28,525 --> 00:02:29,993
creo que ya era hora
añadimos algo de diversidad

41
00:02:30,025 --> 00:02:31,059
a este barrio.

42
00:02:31,093 --> 00:02:32,428
Yo también.

43
00:02:32,462 --> 00:02:35,565
Sabes, he estado
aquí casi 10 años

44
00:02:35,598 --> 00:02:37,199
y no puedo recordar
una familia negra

45
00:02:37,232 --> 00:02:40,068
alguna vez viviendo en esta cuadra.

46
00:02:40,102 --> 00:02:41,270
Yo se, verdad.

47
00:02:41,303 --> 00:02:42,705
Sí.

48
00:02:42,739 --> 00:02:45,909
Oye, tal vez incluso podríamos
consiga uno de ellos en la Asociación de Propietarios.

49
00:02:45,942 --> 00:02:47,710
Eso sería genial.

50
00:02:48,611 --> 00:02:49,579
Sí, ¿no?

51
00:02:49,612 --> 00:02:52,382
Absolutamente. ¿Por qué no?

52
00:02:52,415 --> 00:02:54,116
Bueno, tengo que irme.

53
00:02:55,083 --> 00:02:55,585
Día ocupado.

54
00:02:55,618 --> 00:02:56,920
Ningún problema. Bueno.

55
00:02:56,953 --> 00:02:58,421
Bueno, nos vemos
en la reunión de la Asociación de Propietarios.

56
00:02:58,454 --> 00:03:00,355
Bueno. Está bien.
Que tenga un lindo día.

57
00:03:00,390 --> 00:03:01,558
Adiós.

58
00:03:01,591 --> 00:03:02,559
Vuelve a ponerlo.

59
00:03:02,592 --> 00:03:03,626
¿Volverlo a poner en el fondo?

60
00:03:03,660 --> 00:03:04,394
si,
ponerlo de nuevo donde estaba.

61
00:03:04,427 --> 00:03:05,762
Bueno. Ah, eso se ve muy bien.

62
00:03:05,795 --> 00:03:08,398
No lo sé, tal vez sea
Era mejor como estaba.

63
00:03:08,431 --> 00:03:09,799
¿Cómo está ese bebé? Bien.

64
00:03:09,832 --> 00:03:11,099
Sí. Bueno.

65
00:03:11,133 --> 00:03:12,100
¿Mmm?
Sí.

66
00:03:12,134 --> 00:03:13,002
Sí.
Bueno.

67
00:03:14,404 --> 00:03:15,405
Bueno.

68
00:03:15,438 --> 00:03:16,773
Bebé, mírame.

69
00:03:16,806 --> 00:03:19,241
¿Quién hubiera pensado que nosotros
¿Vivir en un barrio blanco?

70
00:03:19,274 --> 00:03:20,476
¿Eh?

71
00:03:20,510 --> 00:03:23,413
Bueno, si nada cambia,
nada cambiará.

72
00:03:23,446 --> 00:03:24,547
¿En realidad?

73
00:03:24,581 --> 00:03:26,281
¿Filosofía zen en este momento?

74
00:03:26,315 --> 00:03:27,282
¿Eso es lo que estás haciendo?

75
00:03:27,316 --> 00:03:28,751
Bebé, es un nuevo día y una nueva era.

76
00:03:28,785 --> 00:03:30,920
Deberíamos poder
vivir donde queramos.

77
00:03:30,954 --> 00:03:34,490
¿Y por qué nuestra subdivisión
¿Se llama Plantación Harvey Hill?

78
00:03:34,524 --> 00:03:36,291
Sabes que es un
Soldado confederado, ¿verdad?

79
00:03:36,325 --> 00:03:37,225
Bebé, no te preocupes por eso.

80
00:03:37,259 --> 00:03:38,795
Me uniré a la junta de HOA

81
00:03:38,828 --> 00:03:40,897
y haré una petición
para cambiar eso.

82
00:03:40,930 --> 00:03:41,698
Sí.

83
00:03:44,199 --> 00:03:47,670
Eres fuerte, hermosa,

84
00:03:47,704 --> 00:03:50,840
hombre negro inteligente y despierto,

85
00:03:50,873 --> 00:03:53,977
Por eso me casé contigo.

86
00:03:57,312 --> 00:03:58,481
Te amo.

87
00:03:58,514 --> 00:04:00,016
Te quiero más.

88
00:04:01,216 --> 00:04:02,652
Eso no es posible.

89
00:04:02,685 --> 00:04:04,152
No es posible.

90
00:04:05,354 --> 00:04:06,254
Vamos. Giro de vuelta.

91
00:04:06,288 --> 00:04:07,490
Ah, ¿dar la vuelta?

92
00:04:07,523 --> 00:04:08,791
Vamos, cariño.
Seré muy rápido.

93
00:04:08,825 --> 00:04:11,094
Bebé. eso es lo que
siempre dices.

94
00:04:11,159 --> 00:04:13,630
Y luego, una hora más tarde, estamos
Me desmayé en una cama en algún lugar.

95
00:04:13,663 --> 00:04:15,364
Mira, lo estamos intentando
para concebir, cariño.

96
00:04:15,398 --> 00:04:16,666
Vamos.

97
00:04:16,699 --> 00:04:19,535
Necesitamos tantos
oportunidades que podamos conseguir.

98
00:04:19,569 --> 00:04:21,136
Ah, okey. ¿Con concebir?

99
00:04:21,169 --> 00:04:21,838
Sí.

100
00:04:21,871 --> 00:04:24,641
Bueno, según mi aplicación,

101
00:04:24,674 --> 00:04:27,242
Hoy no estamos ovulando.

102
00:04:28,711 --> 00:04:29,846
¿Qué tal eso?

103
00:04:29,879 --> 00:04:33,449
Bueno, tenemos que empezar
conseguir algo de práctica.

104
00:04:33,483 --> 00:04:35,051
Sólo necesito 30 bombas, cariño.

105
00:04:35,084 --> 00:04:37,020
Nena, tu te conoces
No eres un hombre diminuto.

106
00:04:37,053 --> 00:04:38,021
¿Eh?

107
00:04:43,926 --> 00:04:45,260
¿Eh?

108
00:04:46,328 --> 00:04:48,196
Vamos. Vamos a comprobarlo.

109
00:05:04,847 --> 00:05:05,615
Mmm.

110
00:05:06,883 --> 00:05:10,285
alguien esta tomando
La seguridad del hogar es algo serio.

111
00:05:13,523 --> 00:05:14,757
No sé por qué,

112
00:05:14,791 --> 00:05:16,559
hay casi cero delitos
en este barrio.

113
00:05:16,592 --> 00:05:17,593
Lo comprobé.

114
00:05:22,297 --> 00:05:23,365
Vamos.

115
00:05:23,399 --> 00:05:25,367
Mmm.

116
00:05:33,609 --> 00:05:34,410
Que tengas un buen día, cariño.

117
00:05:34,444 --> 00:05:35,578
Bueno. Tú también.

118
00:05:35,611 --> 00:05:37,212
Cuando regrese nosotros
Voy a hacer algunos bebés.

119
00:05:37,245 --> 00:05:38,414
Oh, Dios. Adiós.

120
00:05:38,448 --> 00:05:40,083
Métete en esa casa.

121
00:05:40,116 --> 00:05:41,117
Está bien. Bueno.

122
00:05:42,618 --> 00:05:44,721
Oh, hombre. Amo a mi bebé.

123
00:05:47,289 --> 00:05:48,558
Hola.

124
00:05:48,591 --> 00:05:50,626
¿Hola! Qué tal?

125
00:05:50,660 --> 00:05:51,627
¿Cómo estás?

126
00:05:51,661 --> 00:05:53,361
Hola, soy Karen Drexler.

127
00:05:53,396 --> 00:05:54,630
Soy tu vecino.

128
00:05:54,664 --> 00:05:55,598
Encantado de conocerlo.

129
00:05:55,631 --> 00:05:56,566
Soy Malik.

130
00:05:56,599 --> 00:05:58,134
Oh,
No tiemblo.

131
00:05:58,167 --> 00:06:00,235
Un poco fobia a los gérmenes.

132
00:06:00,268 --> 00:06:01,369
Sí. Bueno.

133
00:06:01,404 --> 00:06:03,740
bueno solo quiero venir
Me acerco y me presento.

134
00:06:03,773 --> 00:06:05,408
Se lo agradezco.

135
00:06:06,809 --> 00:06:10,747
te veo llevarte a casa
la seguridad muy en serio.

136
00:06:10,780 --> 00:06:13,216
Bueno, ¿qué haría
hacerte decir eso?

137
00:06:13,248 --> 00:06:15,485
Sabes, vi todos los
cámaras alrededor de tu casa

138
00:06:15,518 --> 00:06:16,552
y todo eso-

139
00:06:16,586 --> 00:06:17,620
Entonces has estado
mirando mi casa?

140
00:06:17,653 --> 00:06:18,821
No, no, no, no.

141
00:06:18,855 --> 00:06:20,623
Quiero decir, simplemente sucede
para ver que tienes tantos-

142
00:06:20,656 --> 00:06:22,058
¿Porque estás investigando el porro?

143
00:06:22,091 --> 00:06:25,394
¿Caja? nosotros no
tener dinero en efectivo.

144
00:06:25,428 --> 00:06:26,328
Disculpe.

145
00:06:31,333 --> 00:06:32,602
Eres gracioso. Una broma.

146
00:06:32,635 --> 00:06:33,603
Bueno.

147
00:06:33,636 --> 00:06:34,637
Bueno. Sí. Te escucho.

148
00:06:34,670 --> 00:06:35,471
Oye, una pregunta más.

149
00:06:35,505 --> 00:06:37,339
¿Recibiste el manual de HOA?

150
00:06:37,372 --> 00:06:39,509
Porque dice claramente
que cuando eres dueño

151
00:06:39,542 --> 00:06:42,979
que necesitas estar tomando
tus botes de basura fuera de la acera

152
00:06:43,012 --> 00:06:45,515
justo cuando el
se recoge la basura.

153
00:06:45,548 --> 00:06:48,417
Salí un poco tarde del trabajo.

154
00:06:48,451 --> 00:06:50,820
Uh, no lo olvidaré la próxima vez.

155
00:06:50,853 --> 00:06:53,222
Gracias. Sería genial.

156
00:07:09,639 --> 00:07:10,673
Micro.

157
00:07:10,706 --> 00:07:12,108
Hola, hermana.

158
00:07:12,141 --> 00:07:14,277
Me alegro de encontrarme contigo aquí.

159
00:07:14,309 --> 00:07:15,945
¿Qué estás haciendo?

160
00:07:15,978 --> 00:07:17,980
bueno
para verte. Hola.

161
00:07:19,415 --> 00:07:21,217
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

162
00:07:21,250 --> 00:07:22,952
Es una especie de calificación B.
restaurante, ¿sabes?

163
00:07:22,985 --> 00:07:25,955
Oh, sí, lo sabemos, estamos
barrios bajos hoy.

164
00:07:25,988 --> 00:07:26,856
¿Recuerdas a mi amiga Beth?

165
00:07:26,889 --> 00:07:28,791
Por supuesto. Hola beth.

166
00:07:28,825 --> 00:07:30,159
- Hola.
- Qué bueno verte.

167
00:07:30,193 --> 00:07:32,562
Oye, tengo que conseguir
volviendo al trabajo,

168
00:07:32,595 --> 00:07:34,362
pero si tú y el
los niños necesitan cualquier cosa,

169
00:07:34,397 --> 00:07:35,865
por favor llámame, está bien.

170
00:07:35,898 --> 00:07:37,233
Bueno. Está bien.

171
00:07:40,736 --> 00:07:42,505
Tu hermano está bueno.

172
00:07:43,739 --> 00:07:46,409
Dices que cada
única vez que lo ves.

173
00:07:46,442 --> 00:07:49,312
Bueno, él puede leerme mi
Derechos Miranda en cualquier momento.

174
00:07:49,344 --> 00:07:50,580
Ah, para.

175
00:07:52,281 --> 00:07:55,751
Entonces, cuéntame sobre
tus nuevos vecinos.

176
00:07:57,053 --> 00:07:57,854
Bueno.

177
00:07:58,921 --> 00:08:00,256
Son negros.

178
00:08:00,289 --> 00:08:01,090
¿En realidad?

179
00:08:02,592 --> 00:08:04,961
Mmmm. ¿Puedes creerlo?

180
00:08:06,596 --> 00:08:08,998
Bueno, ¿son buenas personas?

181
00:08:09,031 --> 00:08:12,235
Quiero decir, ¿de dónde vienen?

182
00:08:12,268 --> 00:08:14,904
Quiero decir, hablé con el
marido por un par de minutos,

183
00:08:14,937 --> 00:08:18,708
pero no lo entendí
nada de él.

184
00:08:18,741 --> 00:08:21,244
Dejaron su
basura en la acera.

185
00:08:21,277 --> 00:08:23,246
despues de la basura
había sido recogido.

186
00:08:23,279 --> 00:08:24,747
Sí.

187
00:08:24,780 --> 00:08:27,083
Ese no es un buen comienzo.

188
00:08:27,817 --> 00:08:29,452
Me lo estás diciendo.

189
00:08:30,453 --> 00:08:31,254
Dígales.

190
00:08:41,831 --> 00:08:43,032
Me sorprende que tengan una B aquí.

191
00:08:43,065 --> 00:08:44,300
Ya vuelvo.

192
00:08:49,505 --> 00:08:50,139
Disculpe.

193
00:08:50,172 --> 00:08:50,907
Sí.

194
00:08:50,940 --> 00:08:51,941
¿Cómo estás?

195
00:08:51,974 --> 00:08:53,809
¿Te lo estás pasando genial? ¿Eh?

196
00:08:56,479 --> 00:08:59,782
Seguro que lo son porque puedo oír
Tú hasta allí.

197
00:08:59,815 --> 00:09:00,883
Es muy ruidoso.

198
00:09:00,917 --> 00:09:02,818
Te importa mantenerlo bajo.

199
00:09:05,154 --> 00:09:06,422
Eh, entonces.

200
00:09:08,157 --> 00:09:12,161
Así que si no cumples,
Se lo diré al gerente.

201
00:09:14,330 --> 00:09:15,998
Cumplir.

202
00:09:17,667 --> 00:09:19,468
Escucha, cariño.

203
00:09:19,502 --> 00:09:21,003
Intentaremos mantenerlo bajo.

204
00:09:21,037 --> 00:09:23,105
Gracias. Gracias.

205
00:09:27,643 --> 00:09:28,945
Eso está arreglado.

206
00:09:29,845 --> 00:09:31,514
Muy bien, ¿dónde estábamos?

207
00:09:31,547 --> 00:09:32,848
Pienso en tomates verdes fritos.

208
00:09:32,882 --> 00:09:34,984
Cumplir.

209
00:09:38,354 --> 00:09:39,155
Bueno.

210
00:09:40,390 --> 00:09:42,792
¿me quieres?
para encargarse de eso?

211
00:09:42,825 --> 00:09:44,160
No, lo tengo.

212
00:10:00,876 --> 00:10:01,777
A él.

213
00:10:01,811 --> 00:10:03,245
A él.

214
00:10:42,419 --> 00:10:43,719
Hola. Karen.

215
00:10:43,753 --> 00:10:45,087
Mierda.

216
00:10:49,925 --> 00:10:50,926
Cortejar.

217
00:10:52,528 --> 00:10:53,729
Te recuerdo.

218
00:10:53,763 --> 00:10:55,164
¿Qué pasa karen?

219
00:10:55,197 --> 00:10:57,733
Oh. Mira, estás fumando
la hierba. ¿No es así?

220
00:11:00,903 --> 00:11:02,738
Tu esposa no
¿Lo sabes?

221
00:11:02,772 --> 00:11:04,273
No, ella no lo hace.

222
00:11:05,608 --> 00:11:08,244
Bueno. Bueno, esto puede
Sea nuestro pequeño secreto.

223
00:11:10,046 --> 00:11:11,481
Gracias.

224
00:11:12,782 --> 00:11:14,384
Piensa que tal vez la próxima vez puedas

225
00:11:14,418 --> 00:11:17,353
tal vez fume el
un poquito la calle?

226
00:11:17,387 --> 00:11:19,722
Odio por mis hijos
para ver la olla.

227
00:11:19,755 --> 00:11:20,556
Huelelo.

228
00:11:22,958 --> 00:11:24,593
Seguro. Sé lo que quieres decir.

229
00:11:24,627 --> 00:11:25,462
Sí.

230
00:11:26,629 --> 00:11:28,931
¿Puedo hacerte una pregunta?

231
00:11:28,964 --> 00:11:30,434
¿Qué pasa?

232
00:11:30,467 --> 00:11:32,234
¿Cómo diablos lo hizo?
usted y su esposa

233
00:11:32,268 --> 00:11:34,203
terminar mudándose a
este barrio

234
00:11:34,236 --> 00:11:35,871
de todas las casas
que podrías comprar?

235
00:11:35,905 --> 00:11:37,139
¿Por qué aquí?

236
00:11:37,173 --> 00:11:38,707
Bueno, queríamos vivir
en un bonito barrio

237
00:11:38,741 --> 00:11:42,144
no muy lejos de la ciudad, pero
asequible para vivir, ¿sabes?

238
00:11:42,178 --> 00:11:44,448
Sí. Eso es lo que
pasando estos días.

239
00:11:44,481 --> 00:11:45,748
Sí.

240
00:11:45,781 --> 00:11:48,552
Todos ustedes parecen
estar migrando de las ciudades

241
00:11:48,584 --> 00:11:51,555
e infiltrarse en el
barrio suburbano.

242
00:11:51,587 --> 00:11:53,457
Infiltrándose, ¿eh?

243
00:11:53,490 --> 00:11:54,623
Eso es lo que es.

244
00:11:54,657 --> 00:11:56,258
Sabes lo que estoy diciendo.

245
00:11:56,292 --> 00:11:57,693
Bueno.

246
00:11:59,028 --> 00:12:02,331
Oye, ¿puedo preguntar qué?
¿Qué haces para ganarte la vida?

247
00:12:03,332 --> 00:12:06,235
Dirijo un centro comunitario
en East Point.

248
00:12:06,268 --> 00:12:08,104
Centro comunitario. Bueno.

249
00:12:08,137 --> 00:12:10,973
¿Y qué haces allí?

250
00:12:11,006 --> 00:12:13,075
Proporcionamos recursos,
formación laboral,

251
00:12:13,109 --> 00:12:15,244
programas extraescolares,
ya sabes, atletismo,

252
00:12:15,277 --> 00:12:18,180
rehabilitación de drogas y alcohol.

253
00:12:18,881 --> 00:12:19,849
Acabamos de comenzar un programa STEM

254
00:12:19,882 --> 00:12:21,317
para adolescentes y adultos jóvenes.

255
00:12:21,350 --> 00:12:23,352
Eso es genial, Malik.

256
00:12:23,386 --> 00:12:25,688
Estoy tan orgulloso de ti
y estoy seguro de que tu esposa

257
00:12:25,721 --> 00:12:27,656
También está muy orgulloso de ti.

258
00:12:27,690 --> 00:12:28,824
Gracias.

259
00:12:28,858 --> 00:12:31,694
Es muy gratificante, ¿sabes?

260
00:12:31,727 --> 00:12:32,862
Amo lo que hago por mi gente.

261
00:12:32,895 --> 00:12:34,498
¿Me sientes?

262
00:12:34,531 --> 00:12:36,832
Sí. Sí.

263
00:12:36,866 --> 00:12:38,834
Entonces, ¿para qué haces?
¿Cómo ganarme la vida, Karen?

264
00:12:38,868 --> 00:12:39,935
Ah, ¿qué hago?

265
00:12:39,969 --> 00:12:43,806
Bueno, me quedaré en
mamá de casa estos días.

266
00:12:43,839 --> 00:12:45,808
Eh, mi marido murió.

267
00:12:45,841 --> 00:12:46,675
Sí.

268
00:12:46,709 --> 00:12:47,710
Es muy difícil.

269
00:12:49,145 --> 00:12:51,548
Y solo cuido de mis hijos.

270
00:12:52,848 --> 00:12:53,649
Veo.

271
00:12:54,551 --> 00:12:55,619
Sí.

272
00:12:55,651 --> 00:12:57,686
Sí.

273
00:12:57,720 --> 00:12:59,221
Vigilancia vecinal.

274
00:13:00,390 --> 00:13:02,057
¿Y qué hace tu esposa?

275
00:13:02,091 --> 00:13:04,059
Ciertamente tienes un
Muchas preguntas, Karen.

276
00:13:04,093 --> 00:13:05,194
Mira, vamos.

277
00:13:05,227 --> 00:13:07,564
Sólo soy una mujer curiosa.

278
00:13:07,597 --> 00:13:08,697
¿Puedes culparme?

279
00:13:08,731 --> 00:13:11,700
solo quiero saber que
mis vecinos están haciendo.

280
00:13:11,734 --> 00:13:12,835
Así es. Entiendo.

281
00:13:12,868 --> 00:13:15,804
Entiendo. mi esposa es una
Blogger exitoso, ya sabes.

282
00:13:15,838 --> 00:13:17,641
Oh, entonces ella es el sostén de la familia.

283
00:13:17,673 --> 00:13:19,141
Sí, mi esposa es el barco.

284
00:13:19,175 --> 00:13:21,844
Ella es una mujer negra fuerte.

285
00:13:21,877 --> 00:13:22,678
Reina.

286
00:13:24,514 --> 00:13:27,517
¿Y ella usa los pantalones?
¿en la familia también?

287
00:13:30,085 --> 00:13:31,720
Escucha, Karen.

288
00:13:31,754 --> 00:13:33,889
Mira, ha pasado mucho tiempo.
día para mí, ¿sabes?

289
00:13:33,923 --> 00:13:35,691
Tengo un trabajo.

290
00:13:35,724 --> 00:13:36,560
Voy a trabajar.

291
00:13:36,593 --> 00:13:37,359
Está bien.

292
00:13:38,428 --> 00:13:41,730
Pero ahora mismo voy a
entra a mi casa. Bueno.

293
00:13:41,764 --> 00:13:45,034
Bueno, oye, sólo asegúrate de...

294
00:13:46,869 --> 00:13:48,904
¿Qué? solo
airear un poco.

295
00:13:48,938 --> 00:13:50,773
Entiendo. Ventana baja ahora.

296
00:13:50,806 --> 00:13:52,174
No querrías a tu esposa

297
00:13:52,208 --> 00:13:54,243
conocer a nuestro pequeño
secreto, ¿verdad?

298
00:13:54,276 --> 00:13:56,078
Seguro que no lo haría.

299
00:13:56,111 --> 00:13:57,279
Sh, sh. sh.

300
00:13:58,247 --> 00:13:59,348
Está bien. gracias
tú, karen.

301
00:13:59,382 --> 00:14:00,249
Bueno, que tengas una buena tarde.

302
00:14:00,282 --> 00:14:02,117
Está bien. Se lo agradezco.

303
00:14:02,151 --> 00:14:03,453
Se lo agradezco.

304
00:14:27,142 --> 00:14:28,143
Hola, cariño.

305
00:14:28,177 --> 00:14:29,679
Hola, cariño.

306
00:14:32,649 --> 00:14:34,316
¿Qué es ese olor?

307
00:14:36,486 --> 00:14:37,319
Colonia.

308
00:14:42,324 --> 00:14:45,261
Bebé, por favor dímelo
yo no lo eres-

309
00:14:45,294 --> 00:14:46,962
Bebé. No, por supuesto que no.

310
00:14:46,996 --> 00:14:48,665
Por supuesto que no, cariño.

311
00:14:50,866 --> 00:14:52,535
Mirar. ¿Cómo estuvo su día?

312
00:14:53,936 --> 00:14:55,204
Ocupado.

313
00:14:56,338 --> 00:15:00,342
Hay tantas cosas sucediendo
en el mundo ahora mismo.

314
00:15:01,277 --> 00:15:03,312
En efecto. En efecto.
¿Qué hay para cenar, nena?

315
00:15:07,617 --> 00:15:09,686
¿Bebé? ¿Cena?

316
00:15:10,953 --> 00:15:11,721
Oh.

317
00:15:13,723 --> 00:15:16,992
Cariño, lo siento mucho.
He estado muy ocupado.

318
00:15:17,026 --> 00:15:19,529
Podemos pedir algo.

319
00:15:19,562 --> 00:15:21,363
Sabes. Mira, está todo bien.

320
00:15:21,398 --> 00:15:22,699
Me comeré esta manzana aquí mismo.

321
00:15:22,732 --> 00:15:23,999
Es genial. Bueno.

322
00:15:24,033 --> 00:15:25,535
Todo está bien. No te preocupes por eso.

323
00:15:25,568 --> 00:15:26,670
¿Seguro?

324
00:15:26,703 --> 00:15:28,237
Sí, cariño. Escuchar.

325
00:15:29,371 --> 00:15:32,609
Nena, ¿conociste eso?
¿Nueva vecina, Karen?

326
00:15:32,642 --> 00:15:34,544
No, no lo he hecho.

327
00:15:34,577 --> 00:15:35,545
¿Es ella agradable?

328
00:15:35,578 --> 00:15:38,381
Sí. Ella es amable y tiene derechos.

329
00:15:40,182 --> 00:15:41,350
Espera un minuto.

330
00:15:41,384 --> 00:15:44,754
Tenemos un blanco titulado
vecina llamada Karen?

331
00:15:45,888 --> 00:15:47,189
Sí, nena.

332
00:15:47,222 --> 00:15:49,392
Y ella es muy entrometida.

333
00:15:54,330 --> 00:15:55,632
Oh Dios mío.

334
00:15:55,665 --> 00:15:58,334
Esto suena como algo
Directamente sacado de "SNL".

335
00:15:58,367 --> 00:16:00,135
Es más como "Black Mirror".

336
00:16:00,169 --> 00:16:01,370
¿En realidad?

337
00:16:01,404 --> 00:16:03,238
Es algo realmente extraño
sobre ella, ¿sabes?

338
00:16:03,272 --> 00:16:06,509
Es como ella dice
mierda más ofensiva

339
00:16:06,543 --> 00:16:08,877
con este pequeño
sonrisa en su rostro.

340
00:16:08,911 --> 00:16:10,547
Loco.

341
00:16:10,580 --> 00:16:11,880
Mmm.

342
00:16:11,914 --> 00:16:15,385
Bueno, sólo tenemos que
mantenla vigilada.

343
00:16:17,052 --> 00:16:19,154
Hecho. Finalmente.

344
00:16:19,188 --> 00:16:20,022
Cortejar.

345
00:16:20,989 --> 00:16:24,259
voy a ir a tomar
una ducha larga y caliente.

346
00:16:36,439 --> 00:16:37,940
¿Qué estás haciendo?

347
00:16:39,576 --> 00:16:40,909
Nada.

348
00:16:41,811 --> 00:16:42,712
¿Nada?

349
00:16:42,746 --> 00:16:43,646
No.

350
00:16:53,423 --> 00:16:55,825
Baja las escaleras. ¡Ahora!

351
00:17:08,738 --> 00:17:10,072
Mmmm.

352
00:17:10,105 --> 00:17:11,240
Mmm.

353
00:17:11,273 --> 00:17:13,142
¡Mamá!

354
00:17:13,175 --> 00:17:14,343
Ya voy.

355
00:17:19,816 --> 00:17:21,451
Pensé que simplemente
hacerse una prueba de embarazo

356
00:17:21,484 --> 00:17:25,020
y ver si estábamos
exitoso hace dos semanas.

357
00:17:29,492 --> 00:17:30,693
Es negativo.

358
00:17:33,763 --> 00:17:35,665
¿En serio, nena?

359
00:17:35,698 --> 00:17:36,298
Sí.

360
00:17:36,331 --> 00:17:37,299
Ven aquí.

361
00:17:37,332 --> 00:17:38,133
Ven aquí.

362
00:17:38,167 --> 00:17:39,368
Ven aquí. Ven aquí.

363
00:17:42,304 --> 00:17:44,306
Simplemente no te preocupes. Bueno.

364
00:17:44,339 --> 00:17:46,643
Sólo tengo que seguir intentándolo.

365
00:17:46,676 --> 00:17:47,477
¿Está bien?

366
00:17:49,779 --> 00:17:50,979
Sé que realmente quieres un hijo

367
00:17:51,013 --> 00:17:53,817
y quiero poder
para hacer eso por ti.

368
00:17:53,850 --> 00:17:54,684
Para nosotros.

369
00:17:57,787 --> 00:18:02,392
Va a suceder cuando sea
se supone que sucederá. ¿Bueno?

370
00:18:04,026 --> 00:18:04,861
Bueno.

371
00:18:06,396 --> 00:18:07,430
vas a ser
caminando por aquí,

372
00:18:07,464 --> 00:18:10,065
descalzo y
embarazada en poco tiempo.

373
00:18:11,366 --> 00:18:12,301
Ah, lo que sea.

374
00:18:14,637 --> 00:18:16,873
Podemos intentarlo ahora mismo.

375
00:18:19,909 --> 00:18:21,143
¿Qué fue eso?

376
00:18:22,144 --> 00:18:24,447
No lo sé, pero nosotros
Estoy a punto de ir a descubrirlo.

377
00:18:24,481 --> 00:18:25,981
Déjame coger mi pistola. Sostener.

378
00:18:27,484 --> 00:18:28,885
¿Pistola? Espera un minuto.

379
00:18:28,918 --> 00:18:30,352
Nena, pensé que le había dicho
que te deshagas de eso.

380
00:18:30,386 --> 00:18:31,621
No lo necesitamos aquí.

381
00:18:31,654 --> 00:18:33,021
Nena, mira, prefiero
ser atrapado con eso

382
00:18:33,055 --> 00:18:34,491
luego sin él.

383
00:18:34,524 --> 00:18:36,392
Vamos, toma tu bata.
Vamos.

384
00:18:41,898 --> 00:18:43,633
bebé,
¿Deberíamos llamar a la policía?

385
00:18:43,666 --> 00:18:45,468
No, soy la policía.

386
00:18:45,502 --> 00:18:46,736
No te preocupes por eso. Te entendí.

387
00:18:46,769 --> 00:18:47,570
Vamos.

388
00:18:51,508 --> 00:18:53,910
Vamos, cariño. Está bien.

389
00:18:58,180 --> 00:18:59,014
Mantente cerca.

390
00:19:06,556 --> 00:19:07,590
¿Quién es ese?

391
00:19:15,364 --> 00:19:17,065
Oh, mierda.

392
00:19:19,268 --> 00:19:20,403
Eso es un perro, cariño.

393
00:19:20,436 --> 00:19:21,738
Dios mío.

394
00:19:21,771 --> 00:19:23,573
Es un perro, simplemente en la basura.
No es nada.

395
00:19:24,373 --> 00:19:24,941
¿Bien?

396
00:19:24,974 --> 00:19:25,742
Un maldito perro.

397
00:19:25,775 --> 00:19:27,075
Un perro.

398
00:19:27,109 --> 00:19:30,345
Ya sabes, necesitan conseguir
Agarra a estos perros por aquí.

399
00:19:30,380 --> 00:19:31,548
Los perros probablemente sean racistas.
también, ¿eh?

400
00:19:31,581 --> 00:19:32,515
Bebé.

401
00:19:34,049 --> 00:19:35,618
necesitan poner
con correas o algo así.

402
00:19:35,652 --> 00:19:37,286
Yo se, verdad.

403
00:19:37,319 --> 00:19:38,888
Está bien.

404
00:19:42,392 --> 00:19:45,127
Guau. Qué demonios.

405
00:19:52,001 --> 00:19:56,071
¿Esa cámara está apuntando?
directamente en nuestra casa?

406
00:19:56,639 --> 00:19:58,942
Nos está mirando directamente, cariño.

407
00:20:10,118 --> 00:20:10,987
Te veo.

408
00:20:13,155 --> 00:20:16,793
Estoy a punto de ir a tomar un
conversación con Karen.

409
00:20:16,826 --> 00:20:18,895
No, cariño, no hagas eso.

410
00:20:18,928 --> 00:20:20,964
Bebé ella no puede ser
espiándonos y esa mierda.

411
00:20:20,997 --> 00:20:22,465
Lo sé. Lo sé.

412
00:20:22,498 --> 00:20:23,633
- Pero-
- Uh-uh.

413
00:20:24,534 --> 00:20:27,036
Cariño, déjame encargarme de esto.

414
00:20:46,355 --> 00:20:47,757
- Ey.
- Hola.

415
00:20:47,790 --> 00:20:49,993
Soy tu vecina, Imani.

416
00:20:50,026 --> 00:20:51,126
¿Tú debes ser Karen?

417
00:20:51,159 --> 00:20:52,795
Sí. En persona.

418
00:20:52,829 --> 00:20:55,330
es tan agradable
finalmente conocerte.

419
00:20:55,364 --> 00:20:57,332
ya te conozco
Conocí a mi marido.

420
00:20:57,366 --> 00:20:58,668
Hice.

421
00:20:58,701 --> 00:21:01,537
que encantador
y hombre guapo.

422
00:21:03,506 --> 00:21:04,941
Bueno, gracias.

423
00:21:04,974 --> 00:21:08,678
Escucha, solo quería venir
Me acerco y me presento

424
00:21:08,711 --> 00:21:11,714
y traerte mi
pastel de nueces casero.

425
00:21:14,484 --> 00:21:15,885
Huele increíble.

426
00:21:16,819 --> 00:21:18,621
Es la receta de mi abuela.

427
00:21:18,655 --> 00:21:20,556
A mis hijos les encanta el pastel de nueces.

428
00:21:20,590 --> 00:21:22,357
Mi marido también.

429
00:21:22,392 --> 00:21:24,060
Oh, estoy seguro de que sí.

430
00:21:25,728 --> 00:21:28,230
Escucha, tienes una cámara.

431
00:21:28,263 --> 00:21:32,135
eso parece estar apuntando
directamente en nuestra casa.

432
00:21:32,167 --> 00:21:33,036
Oh.

433
00:21:35,038 --> 00:21:37,040
Sí, bueno, tengo un montón de
cámaras apuntando a todas partes

434
00:21:37,073 --> 00:21:38,808
en el barrio.

435
00:21:38,841 --> 00:21:40,076
Sí, desde entonces
mi marido murio,

436
00:21:40,109 --> 00:21:43,479
solo quiero asegurarme
mi familia y yo estamos a salvo.

437
00:21:43,513 --> 00:21:45,548
Lo entiendo totalmente.

438
00:21:45,581 --> 00:21:48,250
tal vez puedas
reposicionar ese.

439
00:21:49,419 --> 00:21:51,487
Bueno. No se preocupe, capitán.

440
00:21:52,755 --> 00:21:56,224
yo me ocuparé
de ese más tarde para ti.

441
00:21:56,258 --> 00:21:57,727
Gracias.

442
00:21:57,760 --> 00:21:58,861
Qué tengas buenas noches.

443
00:21:58,895 --> 00:22:00,163
Bienvenido.

444
00:22:00,195 --> 00:22:02,765
Ey. Oye, una cosa más.

445
00:22:02,799 --> 00:22:04,701
¿Te importaría alguna vez simplemente
poniendo algunas cortinas

446
00:22:04,734 --> 00:22:06,069
en tu ventana?

447
00:22:06,102 --> 00:22:08,571
mi hijo te vio
desnudándose anoche.

448
00:22:08,604 --> 00:22:09,739
Oh.

449
00:22:09,772 --> 00:22:11,007
Sí, y yo simplemente
Odio que él vea

450
00:22:11,040 --> 00:22:13,676
ese pequeño striptease
entre usted y su marido.

451
00:22:13,710 --> 00:22:17,680
Podría ser un poco traumatizante
para un chico de 17 años.

452
00:22:17,714 --> 00:22:19,549
Ay dios mío. Lo siento mucho.

453
00:22:19,582 --> 00:22:21,417
Definitivamente lo arreglaremos.

454
00:22:21,451 --> 00:22:23,953
Sí. Muchas gracias.

455
00:22:24,654 --> 00:22:25,955
Y gracias por el pastel.

456
00:22:25,988 --> 00:22:26,856
De nada.

457
00:22:26,889 --> 00:22:28,124
Está bien. Nos vemos por ahí.

458
00:22:28,157 --> 00:22:29,559
Sí. Tal vez podamos conseguir
juntos para tomar el té alguna vez.

459
00:22:29,592 --> 00:22:30,760
Absolutamente.

460
00:22:30,793 --> 00:22:32,128
eres solo un
cariño. ¿No es así?

461
00:22:32,161 --> 00:22:34,564
Bueno, sólo déjame
conoce tu horario.

462
00:22:34,597 --> 00:22:36,099
¿Ella acaba de...?

463
00:22:36,132 --> 00:22:39,301
¿Qué?

464
00:22:40,136 --> 00:22:41,637
Bueno.

465
00:22:48,077 --> 00:22:49,912
lo que ella dice cuando
fuiste para allá,

466
00:22:49,946 --> 00:22:51,781
ella dijo que tenía
sus cámaras dirigieron

467
00:22:51,814 --> 00:22:52,882
apuntando a una casa?

468
00:22:52,915 --> 00:22:55,485
Quiero decir, ella dijo que
se encargaría de ello.

469
00:22:55,518 --> 00:22:59,689
Bueno, ese es un problema menos.
tenemos que preocuparnos. Mierda.

470
00:23:01,858 --> 00:23:04,660
Todo lo que sé es que ella
Mejor mantente alejado de mi hombre.

471
00:23:04,694 --> 00:23:05,595
¿Es así?

472
00:23:05,628 --> 00:23:07,497
Sí. ¿Qué tal eso?

473
00:23:07,530 --> 00:23:09,031
Ven aquí, cariño.

474
00:23:11,100 --> 00:23:12,802
Mírame.

475
00:23:12,835 --> 00:23:17,372
¿No te he dicho lo afortunado que
¿Debo tenerte en mi vida?

476
00:23:18,941 --> 00:23:21,410
Quiero decir que eres hermosa,

477
00:23:21,444 --> 00:23:23,513
inteligente, sexy,

478
00:23:23,546 --> 00:23:25,148
educación universitaria,

479
00:23:25,181 --> 00:23:26,849
socialmente consciente.

480
00:23:26,883 --> 00:23:29,152
Y encima de eso...

481
00:23:29,185 --> 00:23:30,686
Un fuerte,

482
00:23:30,720 --> 00:23:33,189
hermosa mujer negra.

483
00:23:35,458 --> 00:23:39,462
Quiero decir, es por eso que yo
Ponle un anillo, cariño.

484
00:23:39,495 --> 00:23:40,463
Bien.

485
00:23:40,496 --> 00:23:41,864
Sí.

486
00:23:41,898 --> 00:23:44,000
Y no hay manera de que alguna vez,

487
00:23:44,033 --> 00:23:47,970
alguna vez en mi vida ser
interesado en otra mujer.

488
00:23:51,641 --> 00:23:53,176
¿Me oyes?

489
00:23:53,209 --> 00:23:54,877
Sí, bebé.

490
00:23:54,911 --> 00:23:56,112
Bueno. Te amo.

491
00:23:56,145 --> 00:23:57,413
Te quiero más.

492
00:24:19,735 --> 00:24:21,904
Ja ja. ¿Es así?

493
00:24:21,938 --> 00:24:24,207
¿Qué sabes sobre esto, eh?

494
00:24:24,240 --> 00:24:25,041
¿Vives aquí?

495
00:24:25,074 --> 00:24:25,908
Eh, sí.

496
00:24:26,876 --> 00:24:28,211
Karen es mi madre.

497
00:24:28,244 --> 00:24:29,712
Oh sí. Veo.

498
00:24:29,745 --> 00:24:31,247
Ella es una linda dama.

499
00:24:32,748 --> 00:24:34,283
A veces.
Sí.

500
00:24:38,120 --> 00:24:39,322
Gracias.

501
00:24:39,354 --> 00:24:40,323
Mi nombre es Malik, hombre.

502
00:24:40,355 --> 00:24:41,557
Kyle.

503
00:24:41,591 --> 00:24:43,092
Encantado de conocerte, hombre.

504
00:24:43,125 --> 00:24:45,728
Muéstrame algo.
Déjame ver algo.

505
00:24:45,761 --> 00:24:46,662
Vamos.

506
00:24:46,696 --> 00:24:48,231
Te pondré esa D.

507
00:24:48,264 --> 00:24:49,165
Vamos, muchacho.

508
00:24:49,198 --> 00:24:49,832
Vamos, muchacho.

509
00:24:49,866 --> 00:24:51,000
Mira, mira eso.

510
00:24:51,033 --> 00:24:52,201
Mira, eso es así de crecido.
hombre fuerza, muchacho.

511
00:24:52,235 --> 00:24:55,404
Eso fue diferente.
Coge la pelota, hombre.

512
00:24:55,438 --> 00:24:56,272
Vamos.

513
00:24:57,273 --> 00:24:58,574
Eso es todo.

514
00:24:58,608 --> 00:24:59,575
Eso es todo. que
escuela a la que vas?

515
00:24:59,609 --> 00:25:01,043
Secundaria John Mayor.

516
00:25:01,944 --> 00:25:02,912
Bueno. ¿Juegas para el equipo?

517
00:25:02,945 --> 00:25:04,113
Sí. Yo juego de guardia.

518
00:25:04,146 --> 00:25:06,082
Ganamos el estado por última vez.
año, en realidad.

519
00:25:06,115 --> 00:25:06,949
Lindo.

520
00:25:08,117 --> 00:25:09,685
Bueno mira, avísame cuando
tienes algunos juegos en casa

521
00:25:09,719 --> 00:25:11,354
esta temporada, lo haré
ven a verte.

522
00:25:11,387 --> 00:25:12,288
¿Bueno?
Bueno.

523
00:25:13,756 --> 00:25:15,424
Um, tengo que ir a practicar.

524
00:25:15,458 --> 00:25:16,726
Bueno.

525
00:25:16,759 --> 00:25:17,894
Fue un placer conocerte.

526
00:25:17,927 --> 00:25:19,128
Encantado de conocerte, Kyle.

527
00:25:19,161 --> 00:25:20,263
No olvides lo que
Te lo dije, hombre.

528
00:25:21,998 --> 00:25:23,933
Oh, adolescentes, ¿eh?

529
00:25:25,101 --> 00:25:25,735
Sí.

530
00:25:26,736 --> 00:25:27,503
Buen chico.

531
00:25:29,305 --> 00:25:30,573
Sí.

532
00:25:30,606 --> 00:25:33,242
Oye, ¿te importaría poner
¿Un poco de anticongelante en mi auto?

533
00:25:33,276 --> 00:25:36,779
Kyle iba a hacerlo, pero
Como puedes ver, está ocupado.

534
00:25:36,812 --> 00:25:38,214
- Claro, ¿por qué no?
- Oh, genial.

535
00:25:38,247 --> 00:25:41,150
Sí. es solo
justo aquí.

536
00:25:41,183 --> 00:25:43,953
Muy bien, esto debería bastar.

537
00:25:49,325 --> 00:25:50,159
¿Es eso todo?

538
00:25:50,192 --> 00:25:51,127
Mmmm.

539
00:25:51,160 --> 00:25:52,228
Esto es realmente lindo
de ti para hacer esto.

540
00:25:52,261 --> 00:25:55,231
Ah, gracias. ¡Vaya!
Oh, mierda. Oh, oh.

541
00:25:55,264 --> 00:25:56,899
- Ay, qué mal.
- No hay problema.

542
00:25:56,933 --> 00:25:58,134
Ah, hombre. Mira mis manos.

543
00:25:58,167 --> 00:25:59,302
Caray. Yo soy-

544
00:25:59,335 --> 00:26:00,469
Vaya.

545
00:26:00,503 --> 00:26:01,637
Vamos, entra a la casa.

546
00:26:01,671 --> 00:26:02,838
No, no, no, no. voy a limpiar
todo en mi camisa.

547
00:26:02,872 --> 00:26:03,639
Mirar. No, no, no, no.
No hagas eso.

548
00:26:03,673 --> 00:26:05,107
Está bien ahora. Estoy bien.

549
00:26:05,141 --> 00:26:06,242
- Vamos a la casa.
- Totalmente bien.

550
00:26:06,275 --> 00:26:08,344
Por favor. Es lo mínimo que puedo hacer.

551
00:26:08,378 --> 00:26:10,780
Ven y usa mi fregadero.

552
00:26:10,813 --> 00:26:13,649
Está bien. Sólo sé rápido.

553
00:26:13,683 --> 00:26:14,483
Bueno.

554
00:26:18,020 --> 00:26:20,089
Bienvenidos a mi humilde morada.

555
00:26:20,122 --> 00:26:21,090
Guau. Esto es lindo.

556
00:26:21,123 --> 00:26:21,924
Gracias.

557
00:26:23,693 --> 00:26:25,528
Si quieres tomar la camisa
apagado, estoy feliz de lavarlo.

558
00:26:25,561 --> 00:26:26,529
No te preocupes por eso.

559
00:26:26,562 --> 00:26:27,663
solo necesito lavarme
mis manos. Eso es todo.

560
00:26:27,697 --> 00:26:28,631
¿Está seguro?

561
00:26:28,664 --> 00:26:29,832
No, está bien.

562
00:26:29,865 --> 00:26:30,833
solo necesito que lo hagas
dirígeme al baño

563
00:26:30,866 --> 00:26:32,134
donde puedo lavarme las manos.

564
00:26:32,168 --> 00:26:34,103
Bueno. Al final del pasillo.

565
00:26:34,136 --> 00:26:35,871
Segunda puerta a la derecha.

566
00:26:35,905 --> 00:26:37,373
- Por aquí.
- Mm-hmm.

567
00:26:37,407 --> 00:26:38,207
Bueno.

568
00:26:41,210 --> 00:26:45,648
Ahora dijo la primera
¿O segunda puerta a la derecha?

569
00:27:08,537 --> 00:27:11,507
¿Lo encontraste?

570
00:27:11,540 --> 00:27:12,375
Sí.

571
00:27:48,478 --> 00:27:49,178
Ahí estás.

572
00:27:49,211 --> 00:27:50,880
No, no, no, estoy bien. Estoy bien.

573
00:27:50,913 --> 00:27:51,914
Tomemos una copa.

574
00:27:51,947 --> 00:27:52,715
No, no, escucha.
Tengo que llegar a casa.

575
00:27:52,748 --> 00:27:54,016
¿Por qué? Tan pronto.

576
00:27:54,050 --> 00:27:55,184
Lo sé. Me tengo que ir.

577
00:27:55,217 --> 00:27:56,118
Bueno, muchas gracias
mucho por tu ayuda.

578
00:27:56,152 --> 00:27:57,119
Mira, de nada. Gracias.

579
00:27:57,153 --> 00:27:59,021
Gracias, Karen. Está bien.

580
00:27:59,055 --> 00:28:01,557
Cuando quieras
para venir. Ey.

581
00:28:13,803 --> 00:28:15,604
Maldita sea.

582
00:28:19,409 --> 00:28:20,309
Hola, cariño.

583
00:28:23,145 --> 00:28:25,614
- Nena, ¿qué pasa?
- Lo vi, Imani.

584
00:28:25,648 --> 00:28:27,783
¿De qué estás hablando?
¿Qué viste?

585
00:28:27,817 --> 00:28:30,619
Karen. Ella nos está mirando, cariño.

586
00:28:30,653 --> 00:28:31,654
Espera, ¿qué?

587
00:28:34,790 --> 00:28:36,158
Bebé.

588
00:28:36,192 --> 00:28:37,159
Cariño, sólo háblame.

589
00:28:37,193 --> 00:28:38,794
Sólo reduce la velocidad.

590
00:28:38,828 --> 00:28:41,664
¿Qué quieres decir?
¿ella nos está mirando?

591
00:28:41,697 --> 00:28:43,632
Entré a su casa y-

592
00:28:43,666 --> 00:28:44,501
Espera un minuto.

593
00:28:44,534 --> 00:28:46,635
Entraste en su casa.

594
00:28:48,137 --> 00:28:49,473
Sólo para lavarme las manos.

595
00:28:49,506 --> 00:28:51,807
yo la estaba ayudando a poner
anticongelante en su auto

596
00:28:51,841 --> 00:28:53,676
y salpicó mi camisa.

597
00:28:53,709 --> 00:28:55,244
¿Y entonces qué pasó?

598
00:28:55,277 --> 00:28:57,980
Entré en su casa y
ella se ofreció a ponerme la camisa

599
00:28:58,013 --> 00:28:58,948
en la cubeta de lavado.

600
00:28:58,981 --> 00:29:00,015
Espera un minuto.

601
00:29:00,049 --> 00:29:03,018
tomaste tu camisa
en su casa.

602
00:29:03,052 --> 00:29:06,655
¿Hay algo pasando?
¿Continuamos contigo y con ella?

603
00:29:06,689 --> 00:29:07,524
¿Qué?

604
00:29:07,557 --> 00:29:09,325
No, nena, no lo hice
quítame la camisa.

605
00:29:09,358 --> 00:29:11,127
Cuando fui a lavarme las manos,

606
00:29:11,160 --> 00:29:13,597
hubo un confederado
dispensador de jabón

607
00:29:13,662 --> 00:29:16,098
y soldados confederados
En la maldita pared, cariño.

608
00:29:16,132 --> 00:29:17,833
Vi esta mierda. Bueno.

609
00:29:17,867 --> 00:29:19,969
Pero eso es otra cosa.

610
00:29:20,002 --> 00:29:22,539
encontré una sala de control

611
00:29:22,572 --> 00:29:26,375
y vio donde ella puede mirar
Directo a nuestra casa, cariño.

612
00:29:26,409 --> 00:29:29,011
Oh, uh-uh, tenemos que
hacer algo al respecto.

613
00:29:29,044 --> 00:29:30,179
¿Cómo qué?

614
00:29:31,313 --> 00:29:33,550
Bueno, ya estáis listos reina.

615
00:29:34,650 --> 00:29:37,186
Y si descargas
la aplicación a tu teléfono,

616
00:29:37,219 --> 00:29:40,022
puedes mirar todo
de esto de forma remota.

617
00:29:40,055 --> 00:29:41,424
Lo mejor de la línea.

618
00:29:42,992 --> 00:29:44,727
Eso sería genial.

619
00:29:47,564 --> 00:29:50,199
Ver todos tus
cámaras todas a la vez.

620
00:29:50,232 --> 00:29:53,169
Y si quieres, te
presione este botón aquí.

621
00:29:53,202 --> 00:29:56,138
puedo enviarte mi
número, guárdelo como Drew,

622
00:29:56,172 --> 00:29:58,674
mostrarte cómo usar esta cosa.

623
00:30:01,243 --> 00:30:02,579
Del tipo que me gusta.

624
00:30:09,185 --> 00:30:14,690
Así que estaremos elevando el
Tarifas de HOA por $100 el próximo año

625
00:30:14,723 --> 00:30:19,128
para poder pagar el nuevo
tobogán de agua en la piscina.

626
00:30:21,263 --> 00:30:23,232
Genial, habla. Genial.

627
00:30:23,265 --> 00:30:26,835
De hecho tengo otro
situación bastante grave

628
00:30:26,869 --> 00:30:29,573
para traer a la mesa si puedo.

629
00:30:29,606 --> 00:30:31,040
Vale, Karen.

630
00:30:31,073 --> 00:30:32,676
¿Qué es?

631
00:30:32,708 --> 00:30:35,110
Bueno, lo que es
que creo que todos sabemos

632
00:30:35,144 --> 00:30:38,047
que tengo algo nuevo
vecinos de mi cuadra.

633
00:30:38,080 --> 00:30:39,683
Sí. La pareja negra.

634
00:30:39,715 --> 00:30:40,383
Sí.

635
00:30:40,417 --> 00:30:43,352
Uh, es afroamericano.

636
00:30:43,386 --> 00:30:45,020
Oh.

637
00:30:45,054 --> 00:30:46,255
Bien.

638
00:30:47,223 --> 00:30:48,257
Sí. No los he conocido todavía.

639
00:30:48,290 --> 00:30:50,793
Parecen una pareja encantadora.

640
00:30:51,827 --> 00:30:53,128
Oh sí.

641
00:30:53,162 --> 00:30:55,097
Bueno, las apariencias pueden ser
engañando resulta, ¿eh?

642
00:30:55,130 --> 00:30:56,499
¿Qué pasó?

643
00:30:57,800 --> 00:30:59,402
Oh, vaya. ¿Por dónde empiezo?

644
00:30:59,436 --> 00:31:02,238
Entonces la otra noche la esposa

645
00:31:02,271 --> 00:31:05,241
se desnuda a propósito
en su dormitorio.

646
00:31:06,175 --> 00:31:07,611
Ella no tiene persianas puestas

647
00:31:07,644 --> 00:31:10,145
le da a mi hijo un
espectáculo de peep completo.

648
00:31:11,981 --> 00:31:12,948
Oh, no.

649
00:31:12,982 --> 00:31:14,049
Crees que eso es malo.

650
00:31:14,083 --> 00:31:16,318
Esta otra noche yo
caminen afuera ustedes

651
00:31:16,352 --> 00:31:20,122
y encuentro que su marido es
fumando marihuana en su auto,

652
00:31:20,155 --> 00:31:22,057
fuera de su hogar.

653
00:31:22,992 --> 00:31:25,127
Vamos, Karen. ¿En realidad?

654
00:31:25,160 --> 00:31:26,161
vas a dar
este chico lo pasa mal

655
00:31:26,195 --> 00:31:28,297
¿Por un poco de hierba?

656
00:31:28,330 --> 00:31:32,001
La última vez que verifiqué que teníamos
una asociación de propietarios bastante estricta,

657
00:31:32,034 --> 00:31:34,236
No hay política de narcóticos aquí.

658
00:31:34,270 --> 00:31:35,838
Así que sí, definitivamente
piensa que las reglas

659
00:31:35,871 --> 00:31:37,106
es necesario hacer cumplir.

660
00:31:37,139 --> 00:31:39,775
Y si no, nosotros
hay que multarlos.

661
00:31:41,176 --> 00:31:42,512
Escuchar.

662
00:31:42,545 --> 00:31:46,081
Acaban de mudarse y nosotros
Necesito más gente de color

663
00:31:46,115 --> 00:31:47,249
en el barrio.

664
00:31:47,283 --> 00:31:48,984
Los que pueden permitírselo.

665
00:31:49,018 --> 00:31:50,786
Bueno, eso es racista.

666
00:31:53,355 --> 00:31:56,493
Jan, por favor, seamos realistas.

667
00:31:56,526 --> 00:31:59,763
Los afroamericanos lo hacen
ganar significativamente menos

668
00:31:59,795 --> 00:32:02,164
que cualquier otra raza,

669
00:32:02,197 --> 00:32:04,366
excepto quizás los mexicanos.

670
00:32:04,401 --> 00:32:06,536
Pero estos son nuestros nuevos vecinos.

671
00:32:06,569 --> 00:32:09,606
Claramente pueden
permitirse el lujo de vivir aquí.

672
00:32:09,639 --> 00:32:10,674
Mmmm.

673
00:32:10,707 --> 00:32:11,541
Racista.

674
00:32:12,542 --> 00:32:16,178
Mira, chicos, no lo son.
entendiéndolo totalmente.

675
00:32:16,211 --> 00:32:19,148
Lo que pasa es, es
comienza con marihuana.

676
00:32:19,181 --> 00:32:20,349
Lo siguiente que sabes,

677
00:32:20,383 --> 00:32:23,687
tenemos criminales viniendo
a nuestro vecindario.

678
00:32:23,720 --> 00:32:26,055
Entonces tenemos proxenetas
y prostitutas.

679
00:32:26,088 --> 00:32:27,289
Entonces tendrás bebés negros.

680
00:32:27,323 --> 00:32:29,492
¿Te imaginas?

681
00:32:29,526 --> 00:32:32,629
¿Sabes cómo son estas personas?

682
00:32:32,662 --> 00:32:33,663
¿Estas personas?

683
00:32:33,697 --> 00:32:35,864
Vamos, vamos. ¿Sabes lo que soy?
hablando de?

684
00:32:35,898 --> 00:32:38,200
No, me temo que no.

685
00:32:38,233 --> 00:32:40,470
¿Le importaría dar más detalles?

686
00:32:40,503 --> 00:32:41,705
Realmente no lo hago
siento que necesito

687
00:32:41,738 --> 00:32:44,741
viendo es que yo soy el
presidente de la asociación de propietarios

688
00:32:44,774 --> 00:32:48,511
y realmente me gustaría
muévase a citar a estas personas.

689
00:32:48,545 --> 00:32:50,979
Bueno, como sabes que
requeriría una votación.

690
00:32:51,013 --> 00:32:52,482
Entonces.

691
00:32:52,515 --> 00:32:56,985
Bueno, entonces todos en
favor de citar a estas personas

692
00:32:57,019 --> 00:32:58,388
levanta la mano.

693
00:33:03,292 --> 00:33:06,261
Karen, mira tanto como nosotros.
quisiera echar una mano

694
00:33:06,295 --> 00:33:09,932
a tu causa, nosotros no
quiero mover el barco

695
00:33:11,867 --> 00:33:12,736
si sabes a lo que me refiero.

696
00:33:12,769 --> 00:33:15,204
Bien. Pero tu
muévelo conmigo.

697
00:33:15,237 --> 00:33:16,038
No inteligente.

698
00:33:17,940 --> 00:33:20,175
Se levantó la sesión.

699
00:33:40,129 --> 00:33:40,963
Cortejar.

700
00:33:44,933 --> 00:33:45,835
Oye, niña.

701
00:33:47,102 --> 00:33:47,936
Impresionante.

702
00:33:50,339 --> 00:33:52,241
Hola, Karen.

703
00:33:52,274 --> 00:33:53,610
Luciendo bien.

704
00:33:55,845 --> 00:33:56,813
Escuchar.

705
00:33:57,480 --> 00:33:58,782
siento que tu y yo

706
00:33:58,815 --> 00:34:00,717
podría haberse bajado
con el pie izquierdo

707
00:34:00,750 --> 00:34:02,419
y realmente lo haría
Me encanta la oportunidad

708
00:34:02,452 --> 00:34:05,087
para llegar a conocer
unos a otros mejor.

709
00:34:06,088 --> 00:34:07,724
Bueno.

710
00:34:07,757 --> 00:34:08,691
Suena genial.

711
00:34:10,493 --> 00:34:12,995
Hola, mi nombre es karen.

712
00:34:14,029 --> 00:34:14,963
Imaní.

713
00:34:15,832 --> 00:34:18,568
Impresionante. que tipo
de nombre es ese?

714
00:34:18,601 --> 00:34:20,904
En realidad es suajili.

715
00:34:20,936 --> 00:34:22,271
Swa-

716
00:34:22,304 --> 00:34:24,273
Suajili.

717
00:34:24,306 --> 00:34:26,509
Sí, yo sólo
Me encanta cómo tu gente,

718
00:34:26,543 --> 00:34:31,448
a ustedes se les ocurre el
nombres más interesantes.

719
00:34:31,481 --> 00:34:34,316
Escucha, eh, Karen.
Tengo mucho que hacer.

720
00:34:34,349 --> 00:34:36,251
estoy planeando un
fiesta de inauguración de la casa.

721
00:34:36,285 --> 00:34:37,487
Estreno de una casa.

722
00:34:37,520 --> 00:34:38,954
- Sí.
- ¿Cuando?

723
00:34:38,987 --> 00:34:40,255
Sábado.

724
00:34:40,289 --> 00:34:41,323
¿En realidad?

725
00:34:41,356 --> 00:34:44,993
Bueno, yo ciertamente
no recibió la invitación.

726
00:34:45,027 --> 00:34:46,663
Bueno, es realmente íntimo.

727
00:34:46,696 --> 00:34:49,666
Son solo amigos y familiares.

728
00:34:49,699 --> 00:34:51,601
Bueno, sé que no
realmente se conocen bien,

729
00:34:51,634 --> 00:34:54,537
pero lo considero
nosotros como amigos.

730
00:34:57,474 --> 00:34:58,508
¿Sabes que?

731
00:34:58,541 --> 00:35:00,309
Seguro. Pasa, pasa.

732
00:35:00,342 --> 00:35:02,010
Comienza a las 8:00 p.m.

733
00:35:02,044 --> 00:35:03,880
Salsa impresionante.

734
00:35:03,913 --> 00:35:05,682
No puedo esperar. Gracias.

735
00:35:05,715 --> 00:35:06,883
- De nada.
- Está bien.

736
00:35:06,916 --> 00:35:08,016
Bueno, que tengas un buen día.

737
00:35:08,050 --> 00:35:08,852
Tú también.

738
00:35:10,720 --> 00:35:11,554
Sí.

739
00:35:29,238 --> 00:35:30,473
Mira, aquí Justicia, mira,

740
00:35:30,507 --> 00:35:31,340
Sólo quiero decirte, hombre,

741
00:35:31,373 --> 00:35:32,976
Te aprecio, hermano.

742
00:35:33,008 --> 00:35:34,544
Por supuesto, hermano.

743
00:35:34,577 --> 00:35:36,546
solo por ser
Ahí para mí, hombre.

744
00:35:36,579 --> 00:35:38,515
es lo negro
la excelencia es lo correcto.

745
00:35:38,548 --> 00:35:40,650
Así es. Felicitaciones,
hombre.

746
00:35:40,683 --> 00:35:41,551
Gracias, hombre.

747
00:35:41,584 --> 00:35:42,519
Oh, hay alguien
en la puerta.

748
00:35:42,552 --> 00:35:43,820
- Déjame coger esto.
- Bien. Bien.

749
00:35:43,853 --> 00:35:46,021
Tú míralos. Mantén un ojo en
ese tipo de ahí.

750
00:35:46,054 --> 00:35:47,222
Está bien.

751
00:35:47,256 --> 00:35:48,323
Hola.

752
00:35:50,192 --> 00:35:51,561
Oh, hombre.

753
00:35:52,428 --> 00:35:53,897
Karen.

754
00:35:53,930 --> 00:35:56,064
Hola guapo.

755
00:35:56,098 --> 00:35:57,366
Te traje un pastel de frutas.

756
00:35:57,400 --> 00:35:58,568
Guau. Muchas gracias.

757
00:35:58,601 --> 00:35:59,969
Oye, entra.

758
00:36:02,271 --> 00:36:04,239
Oh, mira la decoración.

759
00:36:04,273 --> 00:36:05,207
Sí.

760
00:36:05,240 --> 00:36:06,576
Esto es asombroso.

761
00:36:06,609 --> 00:36:09,177
Sí, mi esposa es como una
Diseñador de interiores inspirador.

762
00:36:09,211 --> 00:36:10,380
Yo diría.
Sí.

763
00:36:10,413 --> 00:36:11,915
Esto es fantástico.

764
00:36:11,948 --> 00:36:12,849
Gracias.

765
00:36:12,882 --> 00:36:14,951
- ¿Son estas espadas?
- Sí, sí. Sí.

766
00:36:14,984 --> 00:36:18,353
Estos son en realidad
Espadas ceremoniales etíopes.

767
00:36:18,388 --> 00:36:20,657
Seguro que son muy étnicos.

768
00:36:21,591 --> 00:36:24,394
Bien. Bonito y negro.

769
00:36:24,427 --> 00:36:26,796
Escucha Imani está en la cocina.

770
00:36:26,829 --> 00:36:28,565
Ella te mostrará dónde
para poner el pastel de frutas.

771
00:36:28,598 --> 00:36:29,399
Está bien.
Está bien.

772
00:36:29,432 --> 00:36:30,466
Ah, se ve bien.

773
00:36:30,500 --> 00:36:31,935
Oh, sí.

774
00:36:31,968 --> 00:36:33,036
Gracias, karen.

775
00:36:33,068 --> 00:36:36,739
Allí ella está esclavizada
lejos en la cocina.

776
00:36:38,307 --> 00:36:39,274
Hola, Karen.

777
00:36:39,308 --> 00:36:41,477
Oye, me encanta tu vestido.

778
00:36:43,580 --> 00:36:46,281
Muy provocativo para mi gusto,

779
00:36:46,315 --> 00:36:48,551
pero a cada uno le corresponde lo suyo.

780
00:36:48,585 --> 00:36:50,085
Bueno, gracias.

781
00:36:52,120 --> 00:36:54,958
Esa es la chica que me atrapó
expulsado del restaurante.

782
00:36:54,991 --> 00:36:55,625
¿OMS? ¿Karen?

783
00:36:55,658 --> 00:36:57,560
Sí. La Karen.

784
00:36:57,594 --> 00:36:58,761
Ya ves como ella acaba de pasar

785
00:36:58,795 --> 00:37:01,129
sin siquiera reconocerme.

786
00:37:01,163 --> 00:37:02,432
¿Cómo se llama?

787
00:37:02,465 --> 00:37:03,666
Karen.

788
00:37:03,700 --> 00:37:05,802
Bien. ¿Pero cuál es su verdadero nombre?

789
00:37:05,835 --> 00:37:08,404
¡Karen! Te acabo de decir eso.

790
00:37:08,438 --> 00:37:11,340
Entonces Karen es una Karen.

791
00:37:11,373 --> 00:37:14,611
Señor, Dios tiene sentido del humor.

792
00:37:14,644 --> 00:37:18,915
Así que te traje mi
pastel de frutas mundialmente famoso.

793
00:37:18,948 --> 00:37:20,148
Es para morirse.

794
00:37:21,316 --> 00:37:22,819
Ah, genial.

795
00:37:22,852 --> 00:37:25,320
Supongo que simplemente iré a mezclarme
con algunos otros invitados

796
00:37:25,354 --> 00:37:27,490
mientras mezclas esos
puré de patatas.

797
00:37:27,523 --> 00:37:29,124
Es ensalada de patatas.

798
00:37:29,157 --> 00:37:30,660
Por supuesto que lo es.

799
00:37:36,466 --> 00:37:38,367
Sí. Mira, sólo digo.

800
00:37:38,401 --> 00:37:41,638
Le dispararon seis veces al hombre
solo por alcanzar su billetera

801
00:37:41,671 --> 00:37:43,673
como su vida
Ni siquiera importaba.

802
00:37:43,706 --> 00:37:45,508
Eh. Las vidas de los negros son importantes.

803
00:37:45,541 --> 00:37:46,442
Así es.

804
00:37:46,476 --> 00:37:48,578
¿No importan todas las vidas?

805
00:37:51,047 --> 00:37:52,048
Disculpe.

806
00:37:54,584 --> 00:37:58,721
Sólo digo, ¿por qué
¿Solo importan las vidas de los negros?

807
00:37:59,689 --> 00:38:02,058
Todas las vidas no están en peligro.

808
00:38:02,091 --> 00:38:05,193
cada vez que hay una interacción
con las fuerzas del orden.

809
00:38:05,227 --> 00:38:06,294
Bueno.

810
00:38:06,328 --> 00:38:08,064
Bueno, yo vengo de un
familia de aplicación de la ley

811
00:38:08,097 --> 00:38:10,533
y yo sé que
pasan cosas malas

812
00:38:10,566 --> 00:38:12,902
a las personas que no cumplen.

813
00:38:14,871 --> 00:38:17,205
Le pasan cosas malas
gente negra, quieres decir?

814
00:38:17,239 --> 00:38:20,208
Le pasan cosas malas
gente mala, quiero decir.

815
00:38:20,242 --> 00:38:21,376
Bueno.

816
00:38:21,411 --> 00:38:24,212
No me recuerdas ¿verdad?

817
00:38:24,246 --> 00:38:26,181
Mmmm, no lo sé. ¿Debería?

818
00:38:26,214 --> 00:38:28,484
Nos tienes a mi y a mi amigo
expulsado del restaurante

819
00:38:28,518 --> 00:38:29,485
el otro día.

820
00:38:29,519 --> 00:38:31,721
Yo, yo, Justicia tranquila, hombre.

821
00:38:31,754 --> 00:38:33,890
Oh sí. Ese eras tú, ¿eh?

822
00:38:33,923 --> 00:38:36,726
Sí, ustedes estaban siendo
realmente ruidoso y rebelde.

823
00:38:36,759 --> 00:38:38,561
Ruidoso y rebelde.

824
00:38:38,594 --> 00:38:40,262
¿Te refieres a ser negro?

825
00:38:40,295 --> 00:38:41,229
Vamos.

826
00:38:41,263 --> 00:38:43,399
Esto no tiene nada que
que ver con ser negro,

827
00:38:43,433 --> 00:38:45,068
pero siéntete libre.

828
00:38:45,101 --> 00:38:46,436
Saca la tarjeta de carrera.

829
00:38:46,469 --> 00:38:48,370
Tarjeta de carrera.

830
00:38:48,404 --> 00:38:50,073
Déjame decirte algo.

831
00:38:50,106 --> 00:38:51,674
Bueno. Bueno.

832
00:38:51,708 --> 00:38:53,076
¿Qué tal si jugamos algunos juegos?

833
00:38:53,109 --> 00:38:57,613
Esperar. ustedes
están muy enojados.

834
00:38:57,647 --> 00:38:58,681
Sólo relájate.

835
00:38:58,715 --> 00:39:00,348
¿Ustedes?

836
00:39:00,383 --> 00:39:01,718
Bueno. Todos cálmense.

837
00:39:01,751 --> 00:39:04,053
Mira, ese es tu problema.

838
00:39:04,987 --> 00:39:07,255
¿Crees que todo es negro?
la gente es igual.

839
00:39:07,289 --> 00:39:09,125
No estamos enojados.

840
00:39:09,158 --> 00:39:10,159
Estamos hartos.

841
00:39:11,259 --> 00:39:13,429
El problema es que no puedo
decir la diferencia.

842
00:39:13,463 --> 00:39:14,764
Uno muy distinto.

843
00:39:14,797 --> 00:39:17,133
Desde que aterrizó el primer barco
en la costa de África,

844
00:39:17,166 --> 00:39:18,534
Hace unos 400 años,

845
00:39:18,568 --> 00:39:22,038
hemos sido oprimidos y retenidos
cautivo en esta tierra extranjera.

846
00:39:22,071 --> 00:39:24,741
Y aquí vamos con el
Todo el asunto de la esclavitud.

847
00:39:24,774 --> 00:39:26,642
Karen, estás fuera de lugar.

848
00:39:26,676 --> 00:39:29,479
A mí. estoy literalmente solo
teniendo una discusión.

849
00:39:29,512 --> 00:39:33,549
¿Por qué ustedes siempre
mencionar la esclavitud?

850
00:39:33,583 --> 00:39:34,417
No estoy bromeando.

851
00:39:34,450 --> 00:39:36,085
Esto fue hace tanto tiempo.

852
00:39:37,453 --> 00:39:41,724
Yo personalmente nunca he tenido
un esclavo en toda mi vida.

853
00:39:41,758 --> 00:39:44,160
Sí, pero tus antepasados ​​lo hicieron.

854
00:39:44,193 --> 00:39:45,895
Bueno. Bueno.

855
00:39:45,928 --> 00:39:47,964
Vayamos a estos juegos.

856
00:39:47,997 --> 00:39:49,398
¿Qué hace todo el mundo?
le gusta jugar?

857
00:39:49,432 --> 00:39:53,636
En pocas palabras chicos, si
No me gusta aquí, regresa.

858
00:39:53,669 --> 00:39:54,737
Imaní.

859
00:39:54,771 --> 00:39:55,838
¿De vuelta, de vuelta a dónde?

860
00:39:55,872 --> 00:39:57,573
Ella no puede estar diciendo esto.

861
00:39:57,607 --> 00:39:58,775
África.

862
00:39:59,675 --> 00:40:00,777
Chica.

863
00:40:00,810 --> 00:40:01,844
Karen.

864
00:40:01,878 --> 00:40:04,147
No, es hora
para que te vayas.

865
00:40:04,180 --> 00:40:05,280
¿Por qué?

866
00:40:05,313 --> 00:40:06,949
Pensé que íbamos a
jugar todos juntos.

867
00:40:06,983 --> 00:40:09,152
Karen, por favor ahora
es hora de irse.

868
00:40:09,185 --> 00:40:10,920
no quise decir
nada por eso.

869
00:40:10,953 --> 00:40:12,522
Ni siquiera soy racista.

870
00:40:12,555 --> 00:40:13,189
Adiós.

871
00:40:15,323 --> 00:40:16,392
¿Estás bien?

872
00:40:18,394 --> 00:40:22,865
algo esta en serio
mal con esa mujer.

873
00:40:22,899 --> 00:40:24,500
Bueno, lo supe cuando me lo dijiste.
que ella venga aquí,

874
00:40:24,534 --> 00:40:25,668
Esa fue una mala idea, Imani.

875
00:40:25,701 --> 00:40:27,703
Oh, entonces ahora vamos a
juega, te lo dije.

876
00:40:27,737 --> 00:40:29,371
Ella misma se invitó.

877
00:40:31,474 --> 00:40:32,875
Sólo digo.

878
00:40:32,909 --> 00:40:33,876
Bueno manteniendo la paz

879
00:40:33,910 --> 00:40:36,344
ciertamente no lo fue
llevándonos a cualquier parte.

880
00:40:36,379 --> 00:40:37,513
Ah, ¿es así?

881
00:40:37,547 --> 00:40:39,916
Sí. Es así, Malik.

882
00:40:41,184 --> 00:40:42,485
¿Sabes qué?
se supone que me respalda

883
00:40:42,518 --> 00:40:43,486
pase lo que pase.

884
00:40:43,519 --> 00:40:44,887
Y lo hago.

885
00:40:44,921 --> 00:40:47,723
Pero traer este blanco
dama en nuestro mundo

886
00:40:47,757 --> 00:40:49,292
Fue una idea horrible.

887
00:40:49,324 --> 00:40:53,062
Oh, como nunca lo has tenido
una mala idea en tu vida.

888
00:40:53,095 --> 00:40:56,399
Oye, ¿qué es eso?
se supone que significa? ¿Eh?

889
00:40:58,901 --> 00:41:03,573
Como traer un bebé a
este mundo racista en mal estado

890
00:41:03,606 --> 00:41:07,410
y ni siquiera estamos
financieramente estable.

891
00:41:07,443 --> 00:41:08,711
¿Qué pasó con el amor?

892
00:41:08,744 --> 00:41:10,913
¿No es eso lo que es?
se supone que se trata. ¿Eh?

893
00:41:10,947 --> 00:41:15,484
Pero quieres mencionar
finanzas ahora mismo y mierda.

894
00:41:15,518 --> 00:41:16,252
¿Qué?

895
00:41:17,086 --> 00:41:18,187
¿Qué? No hagas lo que yo.

896
00:41:18,221 --> 00:41:19,188
- ¿Qué?
- Ya escuchaste lo que dije.

897
00:41:19,222 --> 00:41:20,089
No, ¿de qué estás hablando?

898
00:41:20,122 --> 00:41:23,059
Porque las finanzas
es lo que paga las cuentas.

899
00:41:23,092 --> 00:41:25,828
Sí. Es muy importante.

900
00:41:25,862 --> 00:41:26,929
Caray, hombre.

901
00:41:27,797 --> 00:41:28,865
Quiero decir...

902
00:41:30,032 --> 00:41:32,768
No lo sé, quiero decir,
lo haces bien

903
00:41:32,802 --> 00:41:34,403
en el centro comunitario.

904
00:41:34,437 --> 00:41:35,538
Ah, está bien.

905
00:41:35,571 --> 00:41:36,706
Simplemente lo hago bien.

906
00:41:36,739 --> 00:41:38,774
Sí, Malik. Está bien.

907
00:41:39,942 --> 00:41:41,444
Mira, incluso dijiste
hazlo tú mismo, cariño,

908
00:41:41,477 --> 00:41:43,079
que ibas a ser creativo

909
00:41:43,112 --> 00:41:44,547
y trata de venir
arriba con algunas maneras

910
00:41:44,580 --> 00:41:46,549
para generar algunos
ingresos adicionales.

911
00:41:46,582 --> 00:41:48,918
Cariño, ahora tenemos una hipoteca.

912
00:41:48,951 --> 00:41:51,587
Sí. Es por eso que yo simplemente
Comencé el programa STEM, cariño.

913
00:41:51,621 --> 00:41:52,855
Bueno.

914
00:41:52,889 --> 00:41:54,257
Por eso lo hice
que traer

915
00:41:54,290 --> 00:41:56,592
algunos adicionales
financiación gubernamental.

916
00:41:56,626 --> 00:41:58,728
Mírame. ¡Se necesita tiempo!

917
00:41:58,761 --> 00:41:59,729
¡Está bien!

918
00:41:59,762 --> 00:42:00,796
Esta mierda lleva tiempo.

919
00:42:00,830 --> 00:42:02,298
Oye, no me grites.

920
00:42:02,331 --> 00:42:03,199
Eso no es necesario.

921
00:42:03,232 --> 00:42:04,800
No tienes que hacer todo eso.

922
00:42:04,834 --> 00:42:06,636
Podemos hablar civilizadamente.

923
00:42:06,669 --> 00:42:07,570
Tome su tiempo.

924
00:42:07,603 --> 00:42:09,205
Tómate todo el tiempo que necesites.

925
00:42:09,238 --> 00:42:12,608
Sólo estoy diciendo ahora mismo
Puede que no sea el mejor momento.

926
00:42:12,642 --> 00:42:14,710
para ampliar nuestra familia.

927
00:42:14,744 --> 00:42:15,745
Bien,
tú también quieres un bebé, ¿verdad?

928
00:42:15,778 --> 00:42:18,047
Entonces dime tú, ¿eh?

929
00:42:18,080 --> 00:42:20,016
¿Cuándo es el mejor momento?

930
00:42:21,517 --> 00:42:22,318
Sí.

931
00:42:23,853 --> 00:42:25,389
Sí.

932
00:42:25,421 --> 00:42:28,624
Yo solo, cariño, simplemente no
Creo que este es el momento adecuado.

933
00:42:28,658 --> 00:42:30,059
Hay pandemias.

934
00:42:30,092 --> 00:42:31,794
La policía nos está matando.

935
00:42:31,827 --> 00:42:35,798
Y ahora el racismo tiene razón
en nuestros escalones de entrada.

936
00:42:35,831 --> 00:42:37,934
No es el momento adecuado.

937
00:42:42,505 --> 00:42:43,940
¿Sabes que?

938
00:42:46,008 --> 00:42:47,476
Reúne tus cosas.

939
00:42:47,510 --> 00:42:48,311
Consigue mi shi-

940
00:42:48,344 --> 00:42:49,478
Ma-

941
00:43:01,524 --> 00:43:03,526
- Oye.
- Oh, mierda.

942
00:43:03,559 --> 00:43:06,796
Quizás quieras rociar un poco
colonia mientras lo haces.

943
00:43:06,829 --> 00:43:08,297
Esa cosa es tan fuerte

944
00:43:08,331 --> 00:43:10,533
Mira, Karen, no puedes estar
apareciendo detrás de furgonetas y esa mierda

945
00:43:10,566 --> 00:43:11,834
Saltando sobre mí así ahora.

946
00:43:11,867 --> 00:43:14,870
Quiero disculparme por esta noche.

947
00:43:15,705 --> 00:43:18,207
Creo que tenía manera
demasiado para beber.

948
00:43:18,240 --> 00:43:20,309
Karen, escucha todo eso.
volver a la línea de África

949
00:43:20,343 --> 00:43:22,379
fue irrespetuoso
y lo sabes.

950
00:43:22,412 --> 00:43:25,214
Bueno, no quise decir
volver a África.

951
00:43:25,247 --> 00:43:27,883
solo estoy diciendo
fue hace tanto tiempo.

952
00:43:27,917 --> 00:43:30,052
Ustedes necesitan seguir adelante.

953
00:43:30,920 --> 00:43:32,788
Oh, Dios.

954
00:43:32,822 --> 00:43:34,290
Escuchar.

955
00:43:34,323 --> 00:43:36,525
Es obvio que tienes
Un problema con los negros.

956
00:43:36,559 --> 00:43:39,028
Subiste a mi casa,
en la fiesta de inauguración de mi casa.

957
00:43:39,061 --> 00:43:41,297
Bueno. le faltaste el respeto
todos ahí arriba.

958
00:43:41,330 --> 00:43:43,132
Oh, no tengo problemas
con gente negra.

959
00:43:43,165 --> 00:43:46,202
Simplemente corremos en diferentes círculos

960
00:43:46,235 --> 00:43:48,004
y solo siento eso
la gente necesita socializar

961
00:43:48,037 --> 00:43:49,305
con los de su propia especie.

962
00:43:49,338 --> 00:43:51,140
Pero cariño,
eres diferente.

963
00:43:51,173 --> 00:43:54,210
Eres. Lo intentaste
para difundirlo.

964
00:43:55,211 --> 00:43:56,846
Algo que tu
esposa y tus amigos

965
00:43:56,879 --> 00:43:58,914
hay que aprender a hacerlo.

966
00:43:58,948 --> 00:44:00,049
Bueno.

967
00:44:00,082 --> 00:44:01,917
voy a entrar
mi casa ahora mismo

968
00:44:01,951 --> 00:44:04,053
y me voy a la cama.

969
00:44:05,554 --> 00:44:06,856
Está bien.

970
00:44:06,889 --> 00:44:08,392
Bueno, oye, buenas noches.

971
00:44:08,425 --> 00:44:09,992
Dulces sueños.

972
00:44:47,263 --> 00:44:50,332
Uh, días de basura
mañana, no hoy.

973
00:45:21,664 --> 00:45:24,066
Perros callejeros.

974
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
Maldita sea.

975
00:45:25,868 --> 00:45:26,669
Puaj.

976
00:45:35,211 --> 00:45:39,181
Necesito poner esos perros
con una correa o algo así.

977
00:45:43,686 --> 00:45:44,554
- Ey.
- Ey.

978
00:45:47,491 --> 00:45:48,791
¿Cómo te llamas?

979
00:45:48,824 --> 00:45:50,494
Sara.

980
00:45:50,527 --> 00:45:51,327
Sara.

981
00:45:53,829 --> 00:45:56,198
Es un bonito nombre.

982
00:45:56,232 --> 00:45:57,766
¿Cómo te llamas?

983
00:45:57,800 --> 00:45:58,568
Imaní.

984
00:45:59,702 --> 00:46:00,703
Ese también es un bonito nombre.

985
00:46:00,736 --> 00:46:01,804
Ay.

986
00:46:01,837 --> 00:46:03,706
¿Qué estás haciendo?

987
00:46:03,739 --> 00:46:06,675
Sólo...

988
00:46:06,709 --> 00:46:08,512
recogiendo a esta chica basura.

989
00:46:08,545 --> 00:46:10,846
no lo sé debe haber
han sido algunos perros callejeros

990
00:46:10,880 --> 00:46:12,648
y algunos de ellos se metieron en él.

991
00:46:12,681 --> 00:46:14,350
¿Necesitas ayuda?

992
00:46:14,384 --> 00:46:17,119
Oh, eso sería muy lindo.

993
00:46:17,153 --> 00:46:18,220
Sí, claro.

994
00:46:19,855 --> 00:46:21,357
Sólo agrega lo que puedas,

995
00:46:21,391 --> 00:46:25,395
pero por favor ten cuidado
hay vidrio por todas partes.

996
00:46:26,396 --> 00:46:28,598
Entonces, ¿en qué grado estás?

997
00:46:30,433 --> 00:46:31,700
Tercero.

998
00:46:31,734 --> 00:46:35,037
Ah, tercer grado. Qué emocionante.

999
00:46:35,070 --> 00:46:37,873
Debes tener muchos amigos.

1000
00:46:37,907 --> 00:46:40,410
Sí. Y tengo novio.

1001
00:46:40,443 --> 00:46:41,243
¡Qué!

1002
00:46:41,277 --> 00:46:44,013
Un novio a tu edad.

1003
00:46:45,415 --> 00:46:46,715
Sí.

1004
00:46:46,749 --> 00:46:49,486
No nos besamos ni nos tomamos de la mano
o nada de esas cosas asquerosas.

1005
00:46:49,519 --> 00:46:52,556
Solo jugamos en los columpios
y almorzar juntos.

1006
00:46:52,589 --> 00:46:53,490
Ah, okey.

1007
00:46:53,523 --> 00:46:54,924
Oh, eso es lindo.

1008
00:46:54,957 --> 00:46:56,192
Qué lindo.

1009
00:46:56,225 --> 00:46:58,060
cual es tu pequeño
nombre del novio?

1010
00:46:58,093 --> 00:47:01,263
Colby. su padre es
Una gran afición de los Lakers.

1011
00:47:02,532 --> 00:47:03,866
Mmm. Interesante.

1012
00:47:06,603 --> 00:47:08,103
El es negro.

1013
00:47:08,137 --> 00:47:10,272
¿OMS? ¿Kobe Bryant?

1014
00:47:10,306 --> 00:47:12,442
No, mi novio.

1015
00:47:14,143 --> 00:47:15,612
¿En realidad?

1016
00:47:16,546 --> 00:47:18,548
¿Tu mamá sabe sobre Colby?

1017
00:47:18,582 --> 00:47:21,651
De ninguna manera. yo lo haría
meterse en un gran problema.

1018
00:47:23,219 --> 00:47:25,589
A ella no le gustan los negros.

1019
00:47:25,622 --> 00:47:27,122
Bueno, soy negro.

1020
00:47:28,958 --> 00:47:32,127
Lo sé. ella no
como tú tampoco.

1021
00:47:37,299 --> 00:47:39,935
Sara, Sara, ¿qué son?
¿haces por aquí?

1022
00:47:39,969 --> 00:47:41,804
Yo la estaba ayudando.

1023
00:47:41,837 --> 00:47:43,105
Oh, eso es realmente dulce.

1024
00:47:43,138 --> 00:47:45,107
Creí haberte dicho
No puedo venir aquí.

1025
00:47:45,140 --> 00:47:48,445
Sí, pero yo estaba
simplemente ayudándola.

1026
00:47:48,478 --> 00:47:50,447
eso es todo lo que yo
estaba haciendo.

1027
00:47:50,480 --> 00:47:51,615
Sí. Métete en la casa.

1028
00:47:51,648 --> 00:47:53,215
Entra.

1029
00:47:53,249 --> 00:47:54,417
No vuelvas a hacer eso nunca más.

1030
00:47:55,251 --> 00:47:57,286
¿Era eso realmente necesario?

1031
00:47:59,522 --> 00:48:02,559
No me digas como
hablar con mi hijo.

1032
00:48:02,592 --> 00:48:03,926
Solo digo-

1033
00:48:03,959 --> 00:48:06,762
Sólo digo que si alguna vez
Te veo hablando con ella otra vez.

1034
00:48:06,795 --> 00:48:07,796
Bueno. Vaya, Karen.

1035
00:48:07,830 --> 00:48:08,498
Vamos-

1036
00:48:08,531 --> 00:48:10,667
¡Deja en paz a mi maldita familia!

1037
00:48:12,835 --> 00:48:15,170
Sal de mi propiedad Karen.

1038
00:48:15,204 --> 00:48:16,305
Ningún problema.

1039
00:48:29,686 --> 00:48:31,153
¿Quién intenta conseguir esto?
Aunque L en Madden.

1040
00:48:31,186 --> 00:48:32,154
Hola.

1041
00:48:32,187 --> 00:48:33,989
Disculpe. tu
puede conseguirlo primero.

1042
00:48:34,023 --> 00:48:35,492
Disculpe. Hola.

1043
00:48:35,525 --> 00:48:36,258
Ey.

1044
00:48:36,292 --> 00:48:37,460
Oigan, ¿ustedes viven por aquí?

1045
00:48:37,494 --> 00:48:39,828
Sí. Vivo calle abajo.

1046
00:48:39,862 --> 00:48:41,997
¿Vives por aquí?

1047
00:48:42,031 --> 00:48:43,198
¿Te importaría mostrarme alguna identificación?

1048
00:48:43,232 --> 00:48:45,200
para demostrar que tu
¿vives por aquí?

1049
00:48:45,234 --> 00:48:46,436
¿IDENTIFICACIÓN? ¿Qué eres policía?

1050
00:48:46,469 --> 00:48:47,870
No te mostraré una mierda.

1051
00:48:47,903 --> 00:48:49,506
No, no soy la policía.

1052
00:48:49,539 --> 00:48:52,509
soy el presidente de la
Asociación de Propietarios.

1053
00:48:52,542 --> 00:48:53,375
Ah, okey.

1054
00:48:54,310 --> 00:48:56,011
Y si no lo haces
muéstrame alguna identificación,

1055
00:48:56,045 --> 00:48:57,279
Llamaré a la policía.

1056
00:48:57,313 --> 00:48:58,180
Ey.

1057
00:48:58,213 --> 00:49:00,115
¿Qué tiene eso de gracioso?

1058
00:49:00,149 --> 00:49:01,150
Nada es gracioso.

1059
00:49:01,183 --> 00:49:02,818
pero puedes ir
adelante y llámelos.

1060
00:49:02,851 --> 00:49:04,320
¿Sabes quién es mi papá?

1061
00:49:04,353 --> 00:49:07,189
No, no lo sé.
quien es tu papa.

1062
00:49:07,222 --> 00:49:09,291
Seguiremos probándonos
y lo descubrirás.

1063
00:49:09,325 --> 00:49:10,059
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1064
00:49:10,092 --> 00:49:12,027
Bueno.
Sí.

1065
00:49:12,061 --> 00:49:13,162
Lo tienes, hijo.

1066
00:49:13,195 --> 00:49:14,597
tienes
él. ¿Hijo?

1067
00:49:15,898 --> 00:49:17,199
Mirar.

1068
00:49:17,232 --> 00:49:20,403
no sabes quien
Yo soy es el problema.

1069
00:49:23,072 --> 00:49:24,373
Ella está loca.

1070
00:49:24,407 --> 00:49:26,041
No, no estoy loco. ustedes son

1071
00:49:26,075 --> 00:49:26,875
¿Estás tropezando?

1072
00:49:26,909 --> 00:49:29,211
Hola, Mike. Oye, escucha.

1073
00:49:29,244 --> 00:49:31,980
Siento mucho molestarte
mientras trabajas-

1074
00:49:32,014 --> 00:49:33,817
Por favor, grabe esto en cámara.

1075
00:49:33,849 --> 00:49:37,886
Pero me he encontrado con algunos
Adolescentes muy sospechosos.

1076
00:49:37,920 --> 00:49:39,389
¿Sospechando?

1077
00:49:39,422 --> 00:49:40,724
Eso son carcasas.

1078
00:49:40,757 --> 00:49:41,725
¿Caja?
¿Qué?

1079
00:49:41,758 --> 00:49:43,325
- No estamos investigando nada.
- Vivo aquí.

1080
00:49:43,359 --> 00:49:45,562
Sí, mira, solo estábamos
caminando a la casa del amigo

1081
00:49:45,595 --> 00:49:48,063
Entonces esta perra racista montó
se levantó y empezó a acosarnos.

1082
00:49:48,097 --> 00:49:49,666
Eso es realmente grosero.

1083
00:49:49,699 --> 00:49:50,567
No soy racista.

1084
00:49:50,600 --> 00:49:54,069
Mike, ¿puedes darte prisa?

1085
00:49:54,103 --> 00:49:56,238
Por favor. son muy
agresivo, sí.

1086
00:49:56,271 --> 00:49:57,607
- ¿Agresivo?
- Tengo mucho miedo.

1087
00:49:57,640 --> 00:49:59,041
¿Tienes miedo de qué?

1088
00:49:59,074 --> 00:50:00,376
En realidad estoy-

1089
00:50:00,410 --> 00:50:02,846
- ¿Porque somos negros?
- Estoy muy, muy asustada.

1090
00:50:02,878 --> 00:50:05,247
Dios mío, vienen hacia mí.

1091
00:50:05,280 --> 00:50:06,716
Ella es... ella es...

1092
00:50:06,750 --> 00:50:07,916
estamos literalmente
parado aquí mismo.

1093
00:50:07,950 --> 00:50:11,821
Te dije que dejé mi
billetera con mi DNI en casa.

1094
00:50:12,988 --> 00:50:16,191
Si me llevas allí abajo,
Puedo conseguirlo para ti.

1095
00:50:18,894 --> 00:50:20,730
Cierra la boca, muchacho.

1096
00:50:21,831 --> 00:50:23,867
Oh, ¿ahora soy un niño?

1097
00:50:23,899 --> 00:50:26,101
Espera hasta que le diga a mi
padre sobre esto.

1098
00:50:26,135 --> 00:50:28,405
Mike, ¿hablar contigo un momento?

1099
00:50:28,438 --> 00:50:31,474
Ahora no, novato.
Estoy un poco ocupado.

1100
00:50:32,609 --> 00:50:34,544
Déjanos en paz.
No hicimos nada.

1101
00:50:34,577 --> 00:50:35,944
Eso es todo. tu eres
todos bajo arresto.

1102
00:50:35,978 --> 00:50:37,480
¿Para qué?

1103
00:50:37,514 --> 00:50:40,082
Invasión.

1104
00:50:40,115 --> 00:50:41,950
¿Invasión? Vivo aquí, hombre.

1105
00:51:13,683 --> 00:51:16,018
Gracias por la cena, cariño.

1106
00:51:18,521 --> 00:51:20,523
De nada, nena.

1107
00:51:25,462 --> 00:51:27,630
Quiero vender la casa.

1108
00:51:29,031 --> 00:51:29,866
Espera un minuto. Tu llorando.

1109
00:51:29,899 --> 00:51:31,868
¿Qué está sucediendo?

1110
00:51:31,901 --> 00:51:32,802
Háblame.

1111
00:51:32,836 --> 00:51:36,004
estamos viviendo al lado
puerta a un racista.

1112
00:51:37,707 --> 00:51:41,009
Estamos en un vecindario con
gente que no nos quiere aquí.

1113
00:51:41,043 --> 00:51:43,513
Bebé, eso no es todo el mundo. Bueno.

1114
00:51:43,546 --> 00:51:45,715
Bueno, sabemos quién es.

1115
00:51:49,385 --> 00:51:50,386
Yo solo...

1116
00:51:51,721 --> 00:51:55,391
solo quiero vivir
en algún lugar más diverso.

1117
00:51:56,325 --> 00:51:59,662
Mira nena, somos
no huyendo de ella.

1118
00:51:59,696 --> 00:52:02,665
no estamos corriendo
de los blancos.

1119
00:52:04,099 --> 00:52:06,068
No puedo vivir así.

1120
00:52:08,538 --> 00:52:11,875
No quiero vivir así.

1121
00:52:11,908 --> 00:52:15,310
Sigues diciendo que eres
siendo el pacificador,

1122
00:52:15,344 --> 00:52:18,213
pero sigue llegando
peor y peor.

1123
00:52:18,247 --> 00:52:19,382
¿Qué pasó?

1124
00:52:19,415 --> 00:52:23,218
Dime, ¿alguien hizo
algo para ti, ¿eh?

1125
00:52:23,252 --> 00:52:25,855
No quiero hablar de eso.

1126
00:52:27,022 --> 00:52:28,558
Excelente.

1127
00:52:28,591 --> 00:52:30,727
Ahora quieres cerrarme.

1128
00:52:30,760 --> 00:52:32,327
No me voy a cerrar contigo.

1129
00:52:32,361 --> 00:52:35,097
simplemente no quiero
para hablar de ello.

1130
00:52:42,104 --> 00:52:44,239
♪ Pastel de empanada, pastel de empanada ♪

1131
00:52:44,273 --> 00:52:46,108
♪ Hombre panadero ♪

1132
00:52:46,141 --> 00:52:47,410
♪ Hazme un pastel ♪

1133
00:52:47,443 --> 00:52:48,778
Lo sabía.

1134
00:52:48,811 --> 00:52:50,078
Sólo supe cuando
se mudó a este vecindario

1135
00:52:50,112 --> 00:52:51,614
que esto pasara.

1136
00:52:51,648 --> 00:52:54,651
Quiero decir, ¿viste?
¿Ella te está filmando?

1137
00:52:56,619 --> 00:52:59,054
¿Karen? No te preocupes por eso.

1138
00:53:00,390 --> 00:53:02,392
Todo pasará.

1139
00:53:02,425 --> 00:53:04,527
Ya sabes cómo son estas personas.

1140
00:53:04,561 --> 00:53:07,463
hacen un escándalo
sobre algo.

1141
00:53:08,297 --> 00:53:09,432
Protesta.

1142
00:53:09,465 --> 00:53:12,100
No pasa nada y ellos
seguir con sus vidas.

1143
00:53:12,134 --> 00:53:13,469
Pero el daño ya está hecho.

1144
00:53:13,503 --> 00:53:15,070
Karen, mira.

1145
00:53:15,103 --> 00:53:17,205
¿Sabes cuántas veces he
He estado simplemente haciendo mi trabajo.

1146
00:53:17,239 --> 00:53:18,474
Veo a esta gente grabándome.

1147
00:53:18,508 --> 00:53:19,676
No es nada.

1148
00:53:22,979 --> 00:53:25,615
La hermandad toma
cuidado de sí mismo.

1149
00:53:25,648 --> 00:53:29,786
los quiero fuera de esto
barrio, ayer.

1150
00:53:30,820 --> 00:53:32,655
¿Recuerdas?
esa familia negra

1151
00:53:32,689 --> 00:53:35,491
que se movía en nuestro barrio
cuando éramos pequeños.

1152
00:53:35,525 --> 00:53:37,794
¿Cómo podría olvidar?

1153
00:53:37,827 --> 00:53:40,162
constantemente estaba recibiendo
en peleas con ese niño.

1154
00:53:40,195 --> 00:53:41,631
Y luego vinieron dos familias.

1155
00:53:41,664 --> 00:53:42,999
Y luego tres familias
y luego las drogas

1156
00:53:43,032 --> 00:53:46,636
y luego todo
El barrio salió mal.

1157
00:53:47,770 --> 00:53:50,339
Por eso mamá y papá
nos mudó al suburbio

1158
00:53:50,372 --> 00:53:52,075
para alejarse.

1159
00:53:52,107 --> 00:53:53,776
Hmm-hmm.

1160
00:53:53,810 --> 00:53:55,511
Bueno, aquí vienen de nuevo.

1161
00:53:56,846 --> 00:54:00,650
Y les juro a esos niños
El otro día estaban investigando.

1162
00:54:00,683 --> 00:54:02,217
Estaban tan enojados.

1163
00:54:05,320 --> 00:54:07,423
Fue realmente aterrador.

1164
00:54:07,457 --> 00:54:09,092
Fue realmente aterrador.

1165
00:54:09,124 --> 00:54:11,694
Hicimos lo correcto.

1166
00:54:11,728 --> 00:54:13,863
Ahora no te preocupes por eso.

1167
00:54:16,633 --> 00:54:19,134
Necesito localizar a la esposa.

1168
00:54:19,167 --> 00:54:21,203
Vamos Miranda. Vamos.

1169
00:54:21,236 --> 00:54:24,206
Hola a todos. Feliz sábado.

1170
00:54:24,239 --> 00:54:25,675
Lo siento, llego tarde, semana ocupada.

1171
00:54:28,077 --> 00:54:31,481
Entonces, ¿cuál es nuestra primera
línea de negocio?

1172
00:54:32,582 --> 00:54:36,052
Karen, me temo que
tengo malas noticias.

1173
00:54:37,185 --> 00:54:38,021
Oh, oh.

1174
00:54:38,988 --> 00:54:41,223
vamos a tener que
relevarte de tu cargo.

1175
00:54:43,092 --> 00:54:44,560
Disculpe.

1176
00:54:44,594 --> 00:54:46,194
¿A mí?
Mmmm.

1177
00:54:46,228 --> 00:54:47,362
¿Por qué?

1178
00:54:47,397 --> 00:54:49,699
Evidentemente llamaste a la policía.

1179
00:54:49,732 --> 00:54:53,368
sobre algunos niños en el
barrio el otro día.

1180
00:54:53,403 --> 00:54:55,138
Puedes apostar que lo hice.

1181
00:54:55,170 --> 00:54:56,906
Parecían sospechosos.

1182
00:54:56,939 --> 00:54:59,174
uno de ellos vive
en el barrio

1183
00:54:59,207 --> 00:55:02,145
y su padre es un destacado
abogado de derechos civiles

1184
00:55:02,177 --> 00:55:03,746
en la ciudad de Atlanta.

1185
00:55:03,780 --> 00:55:05,848
Eso es adorable. ¿Y?

1186
00:55:07,182 --> 00:55:09,419
Están presentando una demanda
contra el departamento de policia

1187
00:55:09,452 --> 00:55:10,586
y la Asociación de Propietarios.

1188
00:55:11,387 --> 00:55:12,689
¿Por qué?

1189
00:55:12,722 --> 00:55:16,926
Están afirmando que
fueron perfilados racialmente.

1190
00:55:16,959 --> 00:55:18,226
Por supuesto.

1191
00:55:18,260 --> 00:55:21,164
Por el presidente de la Asociación de Propietarios

1192
00:55:21,196 --> 00:55:25,101
y posteriormente maltratado
y detenido ilegalmente

1193
00:55:25,134 --> 00:55:26,536
por la policía.

1194
00:55:26,569 --> 00:55:27,704
No hice nada.

1195
00:55:27,737 --> 00:55:29,072
¿Dónde está la prueba?

1196
00:55:29,105 --> 00:55:30,873
Muéstrame. Muéstrame. allí
son imagenes y videos

1197
00:55:30,907 --> 00:55:33,208
flotando por todo Internet.

1198
00:55:33,241 --> 00:55:34,376
¿Ah, de verdad?

1199
00:55:34,410 --> 00:55:36,512
Y crees que eso es
toda la historia, enero.

1200
00:55:36,546 --> 00:55:38,181
Sí. Se ha vuelto viral.

1201
00:55:38,213 --> 00:55:39,582
¿En realidad? Eso es lindo.

1202
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Bueno, el chico del
el vídeo es mi hermano

1203
00:55:41,551 --> 00:55:43,119
y él solo estaba comprobando
y asegurándose-

1204
00:55:43,152 --> 00:55:44,387
Desafortunadamente.

1205
00:55:47,123 --> 00:55:50,093
No podemos tenerte como
el presidente ahora mismo.

1206
00:55:50,126 --> 00:55:53,129
Está trayendo el mal
tipo de atención.

1207
00:55:53,162 --> 00:55:54,597
¿Si sabes a lo que me refiero?

1208
00:55:54,630 --> 00:55:57,133
No, no sé a qué te refieres.

1209
00:55:57,166 --> 00:55:59,267
Jan, me conoces.

1210
00:55:59,301 --> 00:56:01,204
Vamos.

1211
00:56:01,236 --> 00:56:02,638
Ayúdame aquí.

1212
00:56:04,006 --> 00:56:04,807
Díselo.

1213
00:56:07,242 --> 00:56:08,010
¿Ene?

1214
00:56:11,581 --> 00:56:16,452
Así que ustedes han estado hablando
antes de llegar aquí. ¿Eh?

1215
00:56:16,486 --> 00:56:17,620
Mierda hablando.

1216
00:56:17,653 --> 00:56:21,124
Eso es elegante.

1217
00:56:21,157 --> 00:56:24,127
Bueno, chicos
no eres mi jefe

1218
00:56:24,160 --> 00:56:26,328
y realmente te metiste con
la persona equivocada esta vez.

1219
00:56:26,361 --> 00:56:27,295
¡Guau!

1220
00:56:27,329 --> 00:56:28,698
Pero está bien.

1221
00:56:29,665 --> 00:56:32,568
Ya sabes, soy
quedándose aquí mismo.

1222
00:56:32,602 --> 00:56:33,469
¿Sabes que?

1223
00:56:33,503 --> 00:56:34,336
No me quedaré aquí.

1224
00:56:34,369 --> 00:56:36,239
¿Por qué no estudian eso?

1225
00:56:36,271 --> 00:56:37,907
Porque lo estudié
¡Como la maldita Biblia!

1226
00:56:37,940 --> 00:56:39,475
¡Lo sé dentro y fuera!

1227
00:56:40,476 --> 00:56:43,679
no voy a caer sin
¡una pelea! ¿Me oyes?

1228
00:56:43,713 --> 00:56:45,948
Todos ustedes serán despedidos.

1229
00:56:57,160 --> 00:56:59,327
Chanel Mc Fadden
aquí con ATO News.

1230
00:56:59,361 --> 00:57:01,597
Estamos a punto de saltar
en una conferencia de prensa

1231
00:57:01,631 --> 00:57:02,832
siendo retenido por un civil
abogado de derechos,

1232
00:57:02,865 --> 00:57:05,333
Charles Wright sobre
el reciente vídeo viral

1233
00:57:05,367 --> 00:57:09,438
<i>de que su hijo y sus amigos
acosado y detenido por APD.</i>

1234
00:57:09,472 --> 00:57:11,040
<i>Entramos en vivo.</i>

1235
00:57:11,073 --> 00:57:13,776
mi hijo y sus amigos
fueron maltratados

1236
00:57:13,810 --> 00:57:17,814
y detenido ilegalmente
por la policía de Atlanta el viernes.

1237
00:57:19,382 --> 00:57:22,151
El incidente comenzó con
el presidente de la asociación de propietarios

1238
00:57:22,185 --> 00:57:25,888
a quien ahora hemos identificado
como Karen Drexler.

1239
00:57:28,057 --> 00:57:30,693
<i>Lo vi. nadie
Revisando su porro, señora.</i>

1240
00:57:30,726 --> 00:57:32,862
<i>Están siendo muy agresivos.</i>

1241
00:57:32,895 --> 00:57:35,231
<i>Eres agresivo.</i>

1242
00:57:35,264 --> 00:57:38,868
Basado en esta llamada telefónica,
La policía de Atlanta apareció.

1243
00:57:38,901 --> 00:57:41,904
atacado agresivamente
y aprehendido

1244
00:57:41,938 --> 00:57:44,207
mi hijo y sus amigos.

1245
00:57:44,240 --> 00:57:46,475
<i>Oye, ¿es necesario?</i>

1246
00:57:46,509 --> 00:57:50,046
<i>Oficial, ¿qué son?
¿Se le está cobrando?</i>

1247
00:57:51,180 --> 00:57:55,350
Uno de esos oficiales
Era el oficial Michael Wind.

1248
00:57:55,384 --> 00:57:58,988
El oficial Wind tiene un largo
historial de cargas de batería

1249
00:57:59,021 --> 00:58:01,424
y mala conducta policial.

1250
00:58:01,457 --> 00:58:06,229
Muchos de los cuales están sentados
en mi escritorio mientras hablamos.

1251
00:58:06,262 --> 00:58:10,266
Esta injusticia social
debe llegar a su fin.

1252
00:58:11,267 --> 00:58:14,403
No podemos y lo haremos
No tolero esto.

1253
00:58:15,905 --> 00:58:17,573
Las vidas de los negros son importantes.

1254
00:58:40,763 --> 00:58:42,231
Aquí hay un brindis.

1255
00:58:42,265 --> 00:58:44,901
Brindis, hermano. negro
excelencia mi hombre.

1256
00:58:44,934 --> 00:58:46,936
Oye, pero mira Justicia, hombre.

1257
00:58:46,969 --> 00:58:50,740
Todo esto con Karen
y esos niños, es una locura.

1258
00:58:50,773 --> 00:58:53,209
Hombre, te dije que estaba loca.

1259
00:58:53,242 --> 00:58:57,213
Pero no tenía idea de su culo.
Fue una locura, Justicia.

1260
00:58:57,246 --> 00:59:00,384
Hermano, ella es una Karen llamada Karen.

1261
00:59:00,416 --> 00:59:02,919
Es como si Dios supiera
ella iba a ser malvada.

1262
00:59:02,952 --> 00:59:05,321
Sí. Bueno, ahora
Imani quiere mudarse.

1263
00:59:05,354 --> 00:59:07,990
Bueno, no puedo culparla.

1264
00:59:08,024 --> 00:59:10,893
¿Alguna vez has visto eso?
mostrar "¿Teme a tu prójimo?"

1265
00:59:10,927 --> 00:59:12,628
No puedo decir que sí.

1266
00:59:12,662 --> 00:59:14,130
Bueno, vi uno el otro día.

1267
00:59:14,163 --> 00:59:16,332
y este tipo mató a su vecino

1268
00:59:16,365 --> 00:59:20,404
porque estaba cansado de
escuchar a sus hijos andar en patineta.

1269
00:59:20,436 --> 00:59:22,939
Hombre, ¿por qué vas a decir?
¿Alguna mierda así, hombre?

1270
00:59:22,972 --> 00:59:26,142
No es que eso fuera
sucede cuando usted.

1271
00:59:32,281 --> 00:59:33,649
Sí, él está aquí.

1272
00:59:39,789 --> 00:59:41,924
Mira, no tenía idea
era tan tarde.

1273
00:59:41,958 --> 00:59:44,927
Llegar a casa con mi bebe
para que pueda enfrentar la ira.

1274
00:59:44,961 --> 00:59:46,629
¿De Imani?

1275
00:59:46,662 --> 00:59:47,830
Hermano, lo siento por ti.

1276
00:59:47,863 --> 00:59:51,000
El infierno no tiene furia como
—se burló una mujer negra.

1277
00:59:51,033 --> 00:59:52,501
Gracias por el apoyo, hermano.

1278
00:59:52,535 --> 00:59:53,636
No hay problema, hermano.

1279
00:59:53,669 --> 00:59:54,837
Nos vemos el sábado.

1280
00:59:54,870 --> 00:59:56,138
Por supuesto.

1281
00:59:56,172 --> 00:59:58,674
Está bien. Estar a salvo. Todos
Bien, tú también, hombre.

1282
00:59:58,708 --> 01:00:01,610
niño corriendo como
Kunta Kinte, muchacho.

1283
01:00:01,644 --> 01:00:02,678
Vuelve a casa ahora.

1284
01:00:22,732 --> 01:00:24,900
eres tu
¿Seguro que tiene drogas encima?

1285
01:00:24,934 --> 01:00:27,837
Sí, recibí un consejo de
una fuente confiable.

1286
01:00:29,939 --> 01:00:32,575
Tienes que confiar en tu
superiores, novato.

1287
01:00:52,928 --> 01:00:55,197
Aquí viene la mierda.

1288
01:00:55,231 --> 01:00:56,699
Maldición.

1289
01:01:21,991 --> 01:01:24,293
Licencia y registro.

1290
01:01:25,127 --> 01:01:27,596
No hay problema, oficial.

1291
01:01:27,630 --> 01:01:29,466
Despacio.

1292
01:01:31,501 --> 01:01:33,437
Dame una oportunidad, ahora.

1293
01:01:34,970 --> 01:01:36,473
Voy a alcanzar en mi
guantera aquí mismo

1294
01:01:36,506 --> 01:01:38,607
y mira mis manos.

1295
01:01:38,641 --> 01:01:39,476
10 y dos.

1296
01:01:43,813 --> 01:01:45,681
Está bien. Registro.

1297
01:01:50,820 --> 01:01:52,655
Licencia de conducir.

1298
01:01:52,688 --> 01:01:54,156
Atrás. 10 y dos.

1299
01:01:59,662 --> 01:02:01,664
¿Puedes decirme por qué
¿Detenerme, oficial?

1300
01:02:01,697 --> 01:02:04,667
Haré todas las preguntas.

1301
01:02:04,700 --> 01:02:06,135
¿Has estado fumando marihuana?

1302
01:02:06,168 --> 01:02:08,170
No, señor. De nada.

1303
01:02:09,605 --> 01:02:11,575
¿Te importaría dar un paso?
fuera del auto?

1304
01:02:11,607 --> 01:02:13,776
¿Para qué, oficial? yo
no hizo nada.

1305
01:02:13,809 --> 01:02:15,144
Salga del vehículo.

1306
01:02:15,177 --> 01:02:16,513
¿Para qué? ¿Eh?

1307
01:02:17,980 --> 01:02:18,981
¿Para qué?

1308
01:02:19,014 --> 01:02:21,150
¡Dije que no hice nada!

1309
01:02:21,183 --> 01:02:23,152
Sal del auto.

1310
01:02:29,692 --> 01:02:30,494
Despacio.

1311
01:02:30,527 --> 01:02:31,193
Manos en el aire.

1312
01:02:31,227 --> 01:02:32,094
Manos en el
aire. Vamos.

1313
01:02:32,128 --> 01:02:33,162
Quita tus manos de tu arma.

1314
01:02:33,195 --> 01:02:35,264
Me voy.

1315
01:02:35,297 --> 01:02:38,634
Manos en el
vehículo. ¿Qué hago?

1316
01:02:38,667 --> 01:02:39,802
¿Qué hago?

1317
01:02:39,835 --> 01:02:40,669
¿No puedes decirme? ¿Eh?

1318
01:02:40,703 --> 01:02:41,538
¿Qué hice?

1319
01:02:41,571 --> 01:02:42,371
Vamos.

1320
01:02:46,242 --> 01:02:47,343
Así. ¿Tú?

1321
01:02:47,376 --> 01:02:49,345
Manos a tu lado.

1322
01:02:49,378 --> 01:02:50,212
¡Micro!

1323
01:02:50,246 --> 01:02:52,014
Retírate, novato.
Tengo esto.

1324
01:02:52,047 --> 01:02:54,016
Quita tus manos de mí, Mike.

1325
01:02:54,049 --> 01:02:56,719
Esa entrometida esposa tuya
causó un gran revuelo.

1326
01:02:56,752 --> 01:02:58,821
Es hora de pagarle al Piper.

1327
01:02:58,854 --> 01:03:01,090
Ahora las manos detrás de tu espalda.

1328
01:03:03,058 --> 01:03:04,360
¿Qué hago?

1329
01:03:04,394 --> 01:03:06,396
No puedes decirme. ¿Eh?

1330
01:03:07,430 --> 01:03:10,199
Consigue tu puta
manos fuera de mí.

1331
01:03:10,232 --> 01:03:12,735
Dime que hice
hágalo, oficial. ¿Eh?

1332
01:03:12,768 --> 01:03:13,869
Cálmate. Sentarse.

1333
01:03:13,903 --> 01:03:14,870
¡Que te jodan!

1334
01:03:14,904 --> 01:03:17,541
Siéntalos en el suelo.

1335
01:03:17,574 --> 01:03:20,142
En la acera. Vamos.

1336
01:03:20,176 --> 01:03:22,344
Ahora si busco tu auto,

1337
01:03:22,378 --> 01:03:25,047
no vamos a encontrar ninguno
sustancias ilegales, ¿verdad?

1338
01:03:25,080 --> 01:03:26,081
¡No!

1339
01:03:26,916 --> 01:03:28,717
Ya veremos.

1340
01:03:40,262 --> 01:03:42,231
¿Qué tenemos aquí?

1341
01:03:42,264 --> 01:03:44,366
Tú plantaste esa mierda, hombre.

1342
01:03:44,401 --> 01:03:46,403
Parece estar muy por encima de un
onza, lo que lo convierte en un delito grave.

1343
01:03:46,436 --> 01:03:48,070
eso no es mio
y lo sabes.

1344
01:03:48,103 --> 01:03:50,072
Leele sus derechos
y ponerlos en el auto.

1345
01:03:50,105 --> 01:03:53,342
Hombre, consigue
estas esposas fuera de mí.

1346
01:03:53,375 --> 01:03:54,743
Estas esposas fuera
de mí, hombre.

1347
01:03:54,777 --> 01:03:56,178
Relajarse. Relajarse. Relajarse.

1348
01:03:56,212 --> 01:03:57,346
Tú me pusiste esa mierda, hombre.

1349
01:03:57,380 --> 01:03:59,748
Eres un cobarde y lo sabes.

1350
01:04:03,819 --> 01:04:05,087
Eso fue para mi hermana.

1351
01:04:05,120 --> 01:04:07,591
¡Quítate de encima!

1352
01:04:07,624 --> 01:04:09,058
Eres un hijo de puta.

1353
01:04:15,931 --> 01:04:17,066
¡No, no!

1354
01:04:17,099 --> 01:04:18,867
¡No! Obtener
fuera de mi camino!

1355
01:04:18,901 --> 01:04:20,736
- ¡Apártate de mi camino!
- ¡Baja tu arma!

1356
01:04:20,769 --> 01:04:22,572
Leele sus derechos
y meterlo en el coche.

1357
01:04:22,606 --> 01:04:25,074
Esa es una orden directa
de tu superior.

1358
01:04:32,147 --> 01:04:33,550
Eso no fue estándar
Procedimiento policial, Mike.

1359
01:04:33,583 --> 01:04:37,953
Cuando tienes un martillo
Todo parece uñas.

1360
01:04:37,987 --> 01:04:39,088
No me inscribí para esto.

1361
01:04:39,121 --> 01:04:41,156
- ¿Es así?
- Sí.

1362
01:04:42,992 --> 01:04:44,427
Tengo miedo de tener
para presentar un informe.

1363
01:04:44,461 --> 01:04:46,996
- ¿Es eso así?
- Mm-hmm.

1364
01:04:47,029 --> 01:04:48,163
Te reto.

1365
01:04:49,432 --> 01:04:50,799
¿Sabes siquiera quién soy?

1366
01:04:50,833 --> 01:04:51,568
Sé quién carajo eres.

1367
01:04:51,601 --> 01:04:54,136
Eres un pedazo de mierda racista.

1368
01:04:54,169 --> 01:04:55,804
Soy la vieja raza
de aplicación de la ley,

1369
01:04:55,838 --> 01:04:59,074
parte de un fraternal over...

1370
01:04:59,108 --> 01:05:01,444
la hermandad

1371
01:05:01,478 --> 01:05:04,313
eso me hace
jodidamente intocable.

1372
01:05:04,346 --> 01:05:07,916
Así que sigue adelante y dile
y luego mueres.

1373
01:05:07,950 --> 01:05:10,754
Y si alguna vez doblas
vuelve a cruzarme en el campo,

1374
01:05:10,786 --> 01:05:11,454
Te mataré yo mismo.

1375
01:05:11,488 --> 01:05:12,354
Sí, estoy deseando que llegue.

1376
01:05:12,389 --> 01:05:14,189
Ahora quítate de mi vista.

1377
01:05:23,667 --> 01:05:27,169
Y esta es otra razón por la cual
Te dije que dejaras de fumar.

1378
01:05:27,202 --> 01:05:28,471
Pero cariño, esa hierba no era mía.

1379
01:05:28,505 --> 01:05:30,339
Me tendieron una trampa.
Él plantó esa mierda.

1380
01:05:30,372 --> 01:05:33,610
Sí, pero tu hierba fumando
Te convertí en un blanco fácil.

1381
01:05:33,643 --> 01:05:35,010
Cariño, ¿ahora es mi culpa?

1382
01:05:35,044 --> 01:05:36,178
Sí, es tu culpa.

1383
01:05:36,211 --> 01:05:37,946
Si miras, mírame,
Tienes que creerme.

1384
01:05:37,980 --> 01:05:39,382
Está bien.

1385
01:05:39,416 --> 01:05:41,384
Mira lo que me hicieron en la cara.

1386
01:05:46,656 --> 01:05:47,856
Ven aquí, nena.

1387
01:05:51,160 --> 01:05:52,361
Lo siento mucho, cariño.

1388
01:05:52,395 --> 01:05:54,196
Lo siento mucho.

1389
01:05:54,229 --> 01:05:56,865
vamos a conseguir
a través de esto juntos.

1390
01:05:56,899 --> 01:05:57,734
Lo sé.

1391
01:06:00,169 --> 01:06:01,870
Te amo.

1392
01:06:01,904 --> 01:06:03,372
Yo también te amo.

1393
01:06:06,776 --> 01:06:08,043
Vámonos a casa.

1394
01:06:08,077 --> 01:06:11,347
Vámonos a casa. vamos
sal de aquí.

1395
01:06:14,417 --> 01:06:16,018
¿Qué pasa, chicos?

1396
01:06:18,455 --> 01:06:22,559
estoy viviendo en un barrio
entre gente racista.

1397
01:06:25,260 --> 01:06:27,397
Todos hemos visto el vídeo.

1398
01:06:28,931 --> 01:06:32,702
Es muy dificil
estar rodeado de gente

1399
01:06:32,736 --> 01:06:35,971
quien no te valora
o verte como igual.

1400
01:06:53,255 --> 01:06:54,791
¿Qué diablos son?
¿Qué estás haciendo, Karen?

1401
01:06:54,824 --> 01:06:57,292
¿Por qué estás en mi auto?

1402
01:06:57,326 --> 01:06:58,461
solo queria decir

1403
01:06:58,495 --> 01:06:59,763
que escuché sobre
¿Qué le pasó a Malik?

1404
01:06:59,796 --> 01:07:01,531
Lo siento mucho.

1405
01:07:01,564 --> 01:07:05,769
Traté de decirle que parara,
pero ya sabes cómo son los hombres.

1406
01:07:05,802 --> 01:07:08,137
Oye, escucha, pensé que
este sería un momento perfecto

1407
01:07:08,170 --> 01:07:11,106
para que tú y yo hagamos las paces.

1408
01:07:11,140 --> 01:07:12,941
No puedes hablar en serio.

1409
01:07:15,779 --> 01:07:16,579
Sí.

1410
01:07:19,982 --> 01:07:20,983
tengo algo que admitirte

1411
01:07:21,016 --> 01:07:23,218
que tengo un hacha para
muele con ustedes

1412
01:07:23,252 --> 01:07:26,955
y acabo de tomar
todo depende de ti.

1413
01:07:26,989 --> 01:07:27,956
¿Ustedes?

1414
01:07:31,326 --> 01:07:32,327
Sí.

1415
01:07:33,295 --> 01:07:35,665
Cuando yo era una niña,

1416
01:07:35,698 --> 01:07:38,167
nos expulsaron
de nuestro barrio

1417
01:07:38,200 --> 01:07:41,571
cuando toda la grieta
comenzó la epidemia.

1418
01:07:41,604 --> 01:07:42,839
Lo siento, es muy emotivo.

1419
01:07:48,678 --> 01:07:49,646
Bueno. ¿Y?

1420
01:07:52,515 --> 01:07:54,950
Esperar. déjame bajar
allí y hablar contigo.

1421
01:07:54,983 --> 01:07:58,922
no tengo nada personal
contigo y tu marido.

1422
01:07:58,954 --> 01:07:59,823
Vale, no es personal.

1423
01:07:59,856 --> 01:08:02,958
solo pienso en ti
los chicos necesitan moverse.

1424
01:08:02,991 --> 01:08:06,529
simplemente no te quiero
en mi barrio.

1425
01:08:06,563 --> 01:08:09,298
Simplemente no encaja bien.

1426
01:08:09,331 --> 01:08:12,167
Lo siento mucho por ti, Karen.

1427
01:08:12,201 --> 01:08:13,436
Pero vas a
tener que lidiar con eso

1428
01:08:13,470 --> 01:08:16,940
porque no lo somos
yendo a cualquier parte.

1429
01:08:16,972 --> 01:08:18,741
Que tengas un buen día, Karen.

1430
01:08:19,709 --> 01:08:20,543
Esperar.

1431
01:08:47,504 --> 01:08:49,104
Cambié de opinión.

1432
01:08:50,406 --> 01:08:51,875
No nos movemos.

1433
01:08:52,942 --> 01:08:54,744
Estamos contratando un abogado.

1434
01:09:14,797 --> 01:09:17,834
- Por favor, entra.
- Hola.

1435
01:09:17,867 --> 01:09:18,601
Gracias.

1436
01:09:32,247 --> 01:09:33,917
Oye, se van ahora mismo.

1437
01:09:33,950 --> 01:09:37,119
hablar con eso
El tipo Charles Wright.

1438
01:09:37,152 --> 01:09:39,522
Los tres juntos
podría arruinar nuestras vidas.

1439
01:09:39,556 --> 01:09:42,357
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?

1440
01:09:42,392 --> 01:09:47,129
Escucha, cuida de él.
y yo cuidaré de ella.

1441
01:09:48,798 --> 01:09:49,599
Bueno.

1442
01:09:50,967 --> 01:09:52,267
no se si
hay suficiente aquí

1443
01:09:52,301 --> 01:09:54,604
por caso de discriminación racial.

1444
01:09:54,637 --> 01:09:57,440
Normalmente estos son
muy dificil de probar

1445
01:09:57,473 --> 01:09:59,374
cuando es entre vecinos.

1446
01:09:59,409 --> 01:10:00,877
Es más que eso,

1447
01:10:00,910 --> 01:10:04,814
ella tenia a su hermano
pregúntame quién es policía.

1448
01:10:04,847 --> 01:10:07,115
¿Cómo se llama tu vecino?

1449
01:10:07,149 --> 01:10:08,518
Karen Drexler.

1450
01:10:10,152 --> 01:10:12,220
Te refieres al presidente de la Asociación de Propietarios.

1451
01:10:12,254 --> 01:10:15,959
quien acosó a mi hijo y a su
¿amiga de su hermano policía?

1452
01:10:15,992 --> 01:10:17,292
Esa sería ella.

1453
01:10:17,326 --> 01:10:18,160
Sí.

1454
01:10:19,495 --> 01:10:20,830
Bueno, déjame decirte,

1455
01:10:20,863 --> 01:10:23,600
mi oficina ha descubierto
alguna información inquietante

1456
01:10:23,633 --> 01:10:26,669
sobre ella y su hermano.

1457
01:10:32,775 --> 01:10:34,744
- Déjeme ver.
- En efecto.

1458
01:10:34,777 --> 01:10:36,479
- Espera un minuto.
- Gracias señor.

1459
01:10:36,512 --> 01:10:38,014
¿En realidad?

1460
01:10:38,047 --> 01:10:40,483
este era el de karen
marido, el oficial Ken Drexler.

1461
01:10:40,516 --> 01:10:41,951
Él era uno de los tres
oficiales asesinados

1462
01:10:41,985 --> 01:10:46,121
por ese justiciero negro
hace unos años.

1463
01:10:46,154 --> 01:10:49,993
Entonces después parece
que karen se desquició

1464
01:10:50,026 --> 01:10:52,795
y fue despedida de su trabajo como
un maestro de escuela primaria

1465
01:10:52,829 --> 01:10:56,532
por hacer racista
comentarios a los niños.

1466
01:10:56,566 --> 01:10:58,501
Suena como, Karen.

1467
01:10:58,534 --> 01:10:59,769
Y su hermano, el oficial Wind.

1468
01:10:59,802 --> 01:11:03,006
es toda una pieza
de trabajo también.

1469
01:11:03,039 --> 01:11:04,172
A lo largo de los años,

1470
01:11:04,206 --> 01:11:06,643
ha tenido docenas de excesos
casos de uso de la fuerza,

1471
01:11:06,676 --> 01:11:09,012
pero los cargos nunca se mantienen.

1472
01:11:10,079 --> 01:11:13,215
Verás, él pertenece a un
Sociedad secreta de policías.

1473
01:11:13,248 --> 01:11:15,952
Se protegen unos a otros.

1474
01:11:15,985 --> 01:11:18,655
Tienen miembros en cada
faceta de aplicación de la ley,

1475
01:11:18,688 --> 01:11:20,523
incluyendo los tribunales

1476
01:11:20,556 --> 01:11:23,860
e incluso el distrito
oficina del abogado.

1477
01:11:24,761 --> 01:11:26,796
Esto es repugnante.

1478
01:11:26,829 --> 01:11:29,065
¿A quién le estás contando?

1479
01:11:29,098 --> 01:11:32,635
Entonces descubrí todo esto después
el incidente con mi hijo

1480
01:11:32,669 --> 01:11:36,105
y sus amigos, que
fue captado en video.

1481
01:11:37,907 --> 01:11:42,712
Sr. Wright, yo era el indicado.
quien te envió los archivos de video.

1482
01:11:45,548 --> 01:11:46,348
¿En realidad?

1483
01:11:48,951 --> 01:11:51,219
Déjame mirar
el caso de su marido,

1484
01:11:51,253 --> 01:11:53,321
ver qué se nos ocurre.

1485
01:11:53,355 --> 01:11:55,558
Pero te diré un delito grave
posesión de marihuana

1486
01:11:55,591 --> 01:11:59,062
y agredir a un
oficial no será fácil.

1487
01:12:02,598 --> 01:12:04,199
Estamos listos para la pelea.

1488
01:12:04,232 --> 01:12:07,103
<i>Alerta máxima esta noche
después de docenas de ciudades importantes</i>

1489
01:12:07,136 --> 01:12:10,272
<i>vio enfrentamientos entre
policía y manifestantes</i>

1490
01:12:10,305 --> 01:12:11,507
<i>provocando protesta...</i>

1491
01:12:13,042 --> 01:12:14,242
<i>...y el fin de la policía
brutalidad</i>

1492
01:12:14,276 --> 01:12:16,344
<i>y lo que algunos llaman-</i>

1493
01:12:16,378 --> 01:12:18,915
¿Estás esperando a alguien?

1494
01:12:18,948 --> 01:12:21,851
No. Esa era la puerta, ¿no?

1495
01:12:21,884 --> 01:12:23,853
Déjame ir a ver quién es.

1496
01:12:23,886 --> 01:12:25,621
Ya vuelvo.

1497
01:12:31,160 --> 01:12:32,227
Espera un momento.

1498
01:12:47,577 --> 01:12:49,812
Tenemos una orden de registro.

1499
01:13:41,363 --> 01:13:42,465
Charles, se lo llevaron.

1500
01:13:42,498 --> 01:13:44,167
Tienes que hacer algo.

1501
01:13:44,200 --> 01:13:46,135
Imaní. ¡Imaní!

1502
01:13:46,169 --> 01:13:49,772
Escucha, te llamaré y
Échale un vistazo ahora mismo.

1503
01:13:49,806 --> 01:13:52,275
te llamaré
atrás. Bueno.

1504
01:13:52,307 --> 01:13:53,075
Dios.

1505
01:14:27,109 --> 01:14:31,514
¿Qué quieres decir con él?
¿No ha sido reservado?

1506
01:14:31,547 --> 01:14:33,716
Voy a bajar allí.

1507
01:14:33,749 --> 01:14:34,750
¿Hola?

1508
01:14:35,685 --> 01:14:39,222
Imani, hay
algo está pasando.

1509
01:14:39,255 --> 01:14:42,692
Necesito que te encuentres
Yo en la estación.

1510
01:14:42,725 --> 01:14:44,660
Bueno. Estoy en camino.

1511
01:15:12,622 --> 01:15:15,925
¿Qué diablos son?
¿Qué estás haciendo, Karen?

1512
01:15:15,958 --> 01:15:19,462
¿Es eso de todos modos?
hablar con tu vecino?

1513
01:15:24,166 --> 01:15:26,903
No tienes que hacer esto.

1514
01:15:26,936 --> 01:15:29,171
No, tengo que hacer esto.

1515
01:15:36,746 --> 01:15:37,880
Vamos, novia.

1516
01:15:37,914 --> 01:15:39,782
¡Vamos, novia!

1517
01:15:39,815 --> 01:15:41,884
¡Hagamos esto!

1518
01:15:52,695 --> 01:15:55,564
Exijo ver a mi cliente.

1519
01:15:55,598 --> 01:15:56,632
¿Cómo se llama?

1520
01:15:56,666 --> 01:15:58,134
Malik Jeffreys.

1521
01:15:59,502 --> 01:16:03,806
Imani, me encanta tomar un
recorrido por tu casa.

1522
01:16:03,839 --> 01:16:07,176
Pero juguemos ahora. ¿Debemos?

1523
01:16:26,462 --> 01:16:27,296
Que lindo.

1524
01:16:28,230 --> 01:16:31,500
Mira quien trajo un
espada a un tiroteo.

1525
01:16:57,059 --> 01:16:58,861
<i>Tenemos un
informe de disparos</i>

1526
01:16:58,894 --> 01:17:00,397
<i>en 888 Miranda Way.</i>

1527
01:17:03,032 --> 01:17:05,534
¡Muévete!

1528
01:17:18,714 --> 01:17:20,116
¿Mujer?

1529
01:17:49,979 --> 01:17:51,614
¡Da la vuelta a tu trasero!

1530
01:17:51,647 --> 01:17:53,249
¡Da la vuelta a tu trasero!

1531
01:17:54,617 --> 01:17:56,552
No eres tan duro
ahora sin tu arma,

1532
01:17:56,585 --> 01:17:57,720
¿eh, novia?

1533
01:17:57,753 --> 01:17:59,055
¿Eh?

1534
01:17:59,088 --> 01:18:00,689
Puaj.

1535
01:18:29,251 --> 01:18:30,086
¡Cortejar!

1536
01:18:32,988 --> 01:18:36,292
karen, tu no
tengo que hacer esto.

1537
01:18:36,325 --> 01:18:37,259
Sí.

1538
01:18:38,661 --> 01:18:39,463
Sí.

1539
01:18:42,765 --> 01:18:45,000
Todo lo que tenías que hacer, Imani...

1540
01:18:47,837 --> 01:18:49,338
fue licencia.

1541
01:18:49,371 --> 01:18:54,110
Y esto no hubiera sucedido
para ti y tu marido.

1542
01:18:55,144 --> 01:18:56,645
Asegure el perímetro.
Revisaré la casa.

1543
01:18:56,679 --> 01:18:57,680
Voy contigo.

1544
01:18:57,713 --> 01:19:00,116
¡Solo haz lo que te digo!

1545
01:19:02,385 --> 01:19:03,219
¡Cortejar!

1546
01:19:04,186 --> 01:19:04,987
Mira eso.

1547
01:19:05,855 --> 01:19:07,356
Mi gente está aquí.

1548
01:19:10,292 --> 01:19:12,828
Ah, ahí está.
Justo a tiempo.

1549
01:19:12,862 --> 01:19:13,829
¿Estás bien?

1550
01:19:13,863 --> 01:19:15,131
Oh, estoy tranquilo.

1551
01:19:15,164 --> 01:19:16,132
Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?

1552
01:19:16,165 --> 01:19:17,967
¿Le disparas?
¿O estoy disparando?

1553
01:19:18,000 --> 01:19:19,168
Lo último que debemos hacer

1554
01:19:19,201 --> 01:19:20,504
es tener otro
tiroteo con agentes involucrados,

1555
01:19:20,537 --> 01:19:22,705
hace que toda esta gente se enoje.

1556
01:19:22,738 --> 01:19:23,839
Bien, le dispararé.

1557
01:19:28,844 --> 01:19:29,613
Oh.

1558
01:19:29,645 --> 01:19:30,880
Entonces diré allí
Fue una lucha.

1559
01:19:30,913 --> 01:19:32,348
- Ella se alejó de mi arma.
- Sí.

1560
01:19:32,382 --> 01:19:33,649
Y fue entonces cuando le disparaste.

1561
01:19:33,682 --> 01:19:34,950
Sí, me encanta.

1562
01:19:39,054 --> 01:19:39,855
¿Qué está pasando aquí?

1563
01:19:39,889 --> 01:19:40,723
Nada.

1564
01:19:40,756 --> 01:19:42,057
Vuelve al coche.

1565
01:19:42,091 --> 01:19:43,025
te lo explicaré todo
el camino a la comisaría.

1566
01:19:43,058 --> 01:19:44,193
¿Ella respira?

1567
01:19:44,226 --> 01:19:45,562
Como te dije.

1568
01:19:46,729 --> 01:19:47,531
Vamos. Obtener
Que me jodan.

1569
01:19:47,564 --> 01:19:48,664
Vaya.

1570
01:19:50,232 --> 01:19:51,535
Tiene pulso.

1571
01:19:51,568 --> 01:19:52,368
Como te dije,

1572
01:19:52,402 --> 01:19:53,869
nosotros nos encargaremos de esto.
Tiene pulso.

1573
01:19:53,903 --> 01:19:54,970
¡Vuelve al coche!

1574
01:19:55,004 --> 01:19:56,038
¡Vuelve al coche!

1575
01:19:56,071 --> 01:19:57,039
Suelta tu arma.

1576
01:19:57,072 --> 01:19:58,707
No. Deja tu
¡maldita arma!

1577
01:19:58,741 --> 01:20:02,111
Novato, voy a necesitar
¡Que te retires!

1578
01:20:15,925 --> 01:20:19,228
Oh, no.

1579
01:20:24,300 --> 01:20:26,335
¿Por qué no lo hiciste?
solo ve al auto

1580
01:20:26,368 --> 01:20:28,270
cuando mi hermano dijo?

1581
01:20:33,610 --> 01:20:37,480
Te dije que no lo éramos
yendo a cualquier parte, perra.

1582
01:20:47,624 --> 01:20:48,558
Ey.

1583
01:20:48,592 --> 01:20:52,127
Ey. Ey.

1584
01:20:53,295 --> 01:20:56,799
El racismo es esto
el pecado original del país.

1585
01:20:56,832 --> 01:21:00,769
Y aunque lo haríamos
como si no fuera así,

1586
01:21:03,305 --> 01:21:07,477
intolerancia y parcialidad

1587
01:21:07,510 --> 01:21:12,482
y la discriminación está viva
y esforzándose,

1588
01:21:13,849 --> 01:21:18,120
es por eso que estamos presentando
esta demanda civil,

1589
01:21:18,153 --> 01:21:21,290
no por ganancias monetarias,

1590
01:21:21,323 --> 01:21:26,496
porque el dinero nunca puede
cuenta de las atrocidades

1591
01:21:26,529 --> 01:21:29,699
que Malik e Imani
han experimentado.

1592
01:21:31,166 --> 01:21:35,104
Esto es simplemente poner
una curita

1593
01:21:35,137 --> 01:21:37,239
en una herida de bala.

1594
01:21:37,273 --> 01:21:38,974
Más importante aún,

1595
01:21:39,008 --> 01:21:41,444
queremos enviar un mensaje fuerte

1596
01:21:41,478 --> 01:21:44,980
que estamos cansados de
siendo irrespetado

1597
01:21:45,649 --> 01:21:49,184
y brutalizado y marginado

1598
01:21:49,218 --> 01:21:51,655
por ciertas fuerzas del orden

1599
01:21:51,688 --> 01:21:54,658
y otros miembros
de la comunidad.

1600
01:21:54,691 --> 01:22:01,498
Carrera armamentista y
privilegio de hacer la guerra

1601
01:22:01,531 --> 01:22:05,367
contra un ya
comunidad privada de derechos.

1602
01:22:06,302 --> 01:22:09,972
Tu silencio es cumplimiento.

1603
01:22:22,519 --> 01:22:28,223
Todas las vidas no pueden importar hasta
Las vidas de los negros también importan.

1604
01:22:52,093 --> 01:22:57,093
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull